UbuntuOpenWeek (21 & 22 Μαΐου 2013)

[fkol k4]

Το παρακάτω κείμενο δεν αποτελεί επίσημη μετάφραση, αλλά απόδοση του γράφοντος σύμφωνα με τις δυνατότητες που του παρέχει η όποια γνώση των Αγγλικών έχει. Ο σκοπός του κειμένου είναι να ενημερώσει για την εκδήλωση UbuntuOpenWeek της κοινότητας του Ubuntu, που θα λάβει χώρα στις 21 και 22 Μαΐου 2013 ώστε όσα μέλη επιθυμούν, να μπορέσουν να συμμετέχουν.

• Αρχικά
• Πως να συμμετέχετε
• Κανόνες
• Αρχικό άρθρο (Ubuntu Wiki - Αγγλικά) με περισσότερες λεπτομέρειες.

Αρχικά:
Δοκιμάστε την κοινότητά μας

Μέσα σε μόλις επτά χρόνια, το Ubuntu έχει γίνει μια από τις πιο δημοφιλείς διανομές Linux στον κόσμο, με εκατομμύρια χρήστες και μια ακμάζουσα κοινότητα. Αναρωτηθήκατε ποτέ προς τι όλη αυτή η αναστάτωση; Πως πετύχαμε ένα τέτοιο μεγάλο κατόρθωμα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; Εδώ λοιπόν μπορείτε να μάθετε. Το Ubuntu Open Week είναι μια εβδομάδα διδασκαλίας μέσω IRC και συνεδριών ερωταπαντήσεων (Q + A) όλες σχετικά με το πως μπορεί κάποιος να συμμετέχει στο παγκόσμιο rock-and-roll κόσμο που είναι η κοινότητα του Ubuntu. Οργανώνουμε αυτή την εβδομάδα για την έναρξη ενός νέου κύκλου εκδόσεων ώστε να βοηθήσουμε νέα μέλη να ασχοληθούν και να συνεισφέρουν.

Το Ubuntu Open Week είναι μια σειρά από διαδικτυακά εργαστήρια, όπου μπορείτε:

• να μάθετε για το τοπίο του Ubuntu
• μιλήστε με κάποιους από τους βασικούς προγραμματιστές του έργου Ubuntu
• μάθετε σχετικά με την Κοινότητα και τη σχέση της με την Canonical
• συμμετέχετε σε μια ανοιχτή συνεδρία ερωταπαντήσεων (Q & A) με τον Mark Shuttleworth, τον ιδρυτή του Ubuntu.

Μάθετε περισσότερα για το Ubuntu Desktop, Server, Kubuntu, Edubuntu, Xubuntu, Ubuntu Studio, Mythbuntu, Lubuntu και κατεβάστε τα.

Το πρόγραμμα

Οργανώσαμε ένα μενού γεγονότων διάρκειας μιας εβδομάδας ώστε να προσεγγίσουμε πολλές διαφορετικές περιοχές της κοινότητας του Ubuntu. Αν σας ενδιαφέρει να είστε μέρος του έργου, είναι σίγουρο ότι θα υπάρχει και μια συνεδρία για σας.

Το προηγούμενο πρόγραμμα συνεδριών του Ubuntu Open Week και τα αρχεία καταγραφής του μπορούν να βρεθούν εδώ.
Αν χρησιμοποιείτε identi.ca, μπορείτε να εγγραφείτε στο @ubuntuclassroom ώστε να ειδοποιηθείτε όταν ένα νέο Open Week είναι έτοιμο να ξεκινήσει. (Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε το @ubuntuclassroom στο Twitter).

• Το Hashtag για το Ubuntu Open Week είναι: #uow

* Σημείωση: Για βοήθεια σχετικά με την αντιστοιχία ωρών παγκοσμίως, επισκεφθείτε το Παγκόσμιο ρολόι ώρας και ημερομηνίας και συγκεκριμένα για την αντιστοίχηση της ώρας 13:00 UTC δείτε το 13:00 UTC σε όλο τον κόσμο.

Εβδομάδα προγραμματιστών
Η εβδομάδα προγραμματιστών (Ubuntu Developer Week) είναι ένα παρόμοιο εργαστήρι, που στοχεύει όμως περισσότερο σε προγραμματιστές. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ.

----- ----- πίσω στα περιεχόμενα ----- -----


Πως να συμμετέχετε:

Αν δεν έχετε εγκατεστημένο κάποιον πελάτη IRC ή δεν γνωρίζετε καν τι είναι ένας IRC client, τότε ίσως να θέλετε να δοκιμάσετε τη σύνδεση στα κανάλια χρησιμοποιώντας έναν περιηγητή ιστού.

Κάντε κλικ εδώ ώστε να συμμετέχετε στη συζήτηση απευθείας απευθείας από τον περιηγητή σας

Χρησιμοποιήστε τον πελάτη IRC σας (πχ xchat, irssi ή mIRC) για να συνδεθείτε στο δίκτυο Freenode IRC στο irc.freenode.net. Αυτό, μπορείτε να το κάνετε χειροκίνητα πληκτρολογώντας

Κώδικας: Επιλογή όλων

/ server irc.freenode.net

Έπειτα, συνδεθείτε στο κανάλι #ubuntu-classroom για την ώρα και την ημερομηνία της συνεδρίας που θέλετε να παρευρεθείτε. Μπορείτε να συμμετάσχετε χειροκίνητα στο κανάλι, πληκτρολογώντας:

Κώδικας: Επιλογή όλων

/ join #ubuntu-classroom

Για να σιγήσετε διαφόρους θορύβους που συναντώνται στα κανάλια IRC κατά τη διάρκεια της ομιλίας χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή (μόνο σε υποστηριζόμενους πελάτες):

Κώδικας: Επιλογή όλων

/ ignore #ubuntu-classroom CRAP NOTICES SNOTES CTCPS JOINS PARTS QUITS KICKS MODES WALLOPS NICKS DCC DCCMSGS CLIENTNOTICES CLIENTCRAP CLIENTERRORS HILIGHTS

Θα πρέπει επίσης να συνδεθείτε στο #ubuntu-classroom-chat που είναι το γενικό κανάλι συζήτησης για τη συνεδρία. Οι ερωτήσεις θα πρέπει να τοποθετηθούν εκεί. Θα πρέπει βάζετε ως πρόθεμα στις ερωτήσεις σας το "QUESTION:" ώσστε να εντοπίζονται ευκολότερα.

Οι περισσότερες συνεδρίες διαρκούν περίπου μία ώρα. Επικοινωνήστε με το κανάλι #ubuntu-classroom-backstage στο IRC, αν έχετε κάποιο πρόβλημα.

Για οδηγίες σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε τους διαφόρους πελάτες IRC, δείτε τα XChatHowto, GaimHowto και Irssi αντίστοιχα. Γενικές πληροφορίες για το IRC βρίσκονται στο InternetRelayChat. Για χρήστες Windows που μόλις ξεκινούν να ανακαλύπτουν το Ubuntu, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το XChat για Windows από το http://silverex.info/download/ ή τα Gaim/Pidgin από το http://gaim.sourceforge.net/ (και τα δύο είναι ελεύθερα). Για τους χρήστες του Ubuntu φυσικά αυτά υπάρχουν στα αποθετήρια.

----- ----- πίσω στα περιεχόμενα ----- -----


Κανόνες:

Παρακαλείστε να τηρήσετε τους κανόνες αυτούς όταν βρίσκεστε σε μια συνεδρία διδασκαλίας:

• Προσπαθήστε να βρίσκεστε στη συνεδρία στην ώρα σας.
• Μη μιλάτε, ενώ ο οικοδεσπότης κάνει το τμήμα διδασκαλίας της συνεδρίας. Η ομιλία θα συμβαίνει στο #ubuntu-classroom-chat

Ρωτώντας ερωτήσεις

Όταν ανοίγει το μέρος των ερωταπαντήσεων (Q + A) της συνεδρίας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να θέσετε ένα ερώτημα:

• Συνδεθείτε στο #ubuntu-classroom-chat
• Υποβάλετε την ερώτησή σας με το πρόθεμα QUESTION: (π.χ. QUESTION: Πώς μπορώ να κάνω foo?)
• Περιμένετε υπομονετικά για την απάντησή σας στο #ubuntu-classroom

Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή ερώτηση σχετικά με το Ubuntu Open Week, ρωτήστε στο #ubuntu-classroom-chat

Ευχαριστούμε για την τήρηση των κανόνων αυτών - αυτό θα μας βοηθήσει να διατηρήσουμε τις συνεδρίες σε καλό δρόμο και όσο το δυνατόν πιο παραγωγικές.
----- ----- πίσω στα περιεχόμενα ----- -----

Η εργασία υπάγεται στην άδεια Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χρήση-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα

[Learner]

Μήπως να οργανώσουμε κι εμείς ένα Ubuntu Open Week στο Ελληνικό κανάλι ; #ubuntu-gr ;

[eliasps]

Ευχαριστούμε για την ενημέρωση, την μετάφραση και την όμορφη παρουσίαση!
Σίγουρα το Ubuntu Open Weak θα είναι αρκετά ενδιαφέρον, θα προσπαθήσω να το παρακολουθήσω.

[ubuderix]

:clap:

Μήπως να οργανώσουμε κι εμείς ένα Ubuntu Open Week στο Ελληνικό κανάλι ; #ubuntu-gr ;

Πολύ καλή ιδέα,θα ήταν καλό για την προβολή της ελληνικής κοινότητας.

[eliasps]

Κάνω αυτή τη δημοσίευση για να φέρω το θέμα πάλι στο προσκήνιο, μιας και σήμερα ξεκινάει το UbuntuOpenWeek.
Το πρόγραμμα φαίνεται σε link της αρχικής δημοσίευσης και αυτό που ξεχώρισα για σήμερα, είναι το:

Κώδικας: Επιλογή όλων

1500 UTC Ubuntu LoCo Teams

Είναι στις 18:00 ώρα Ελλάδος.

[Learner]

To log από το σημερινό UbuntuOpenWeek στην ενότητα (Loco Teams)

<coolbhavi> kotux, A good question, if the cities are not far apart you can be better off I think contributing to the existing loco than creating one yourself
<coolbhavi> in your area
<coolbhavi> alright, lets move on
* ubuderix (2ec63aa2@gateway/web/freenode/ip.46.198.58.162) has joined #ubuntu-classroom
<coolbhavi> ok so I have joined or created a loco team, whats next?
<coolbhavi> You can contribute in a variety of ways in your loco team
<coolbhavi> like spreading the word about ubuntu(not to be confused with marketing) or running installfests or bug jams and global jams and so on
<coolbhavi> Any questions till now?
<ClassBot> fkol_k4 asked: What is the benefit of contributing via a LocCo team instead of doing this on one's own initiative? In what ways does Ubuntu backs LoCo teams?
<coolbhavi> fkol_k4, I am coming to that in the next part
<coolbhavi> so I have joined a loco team.. What are the benefits my team gets
<coolbhavi> ?
* SergioMeneses (~same@ubuntu/member/sergiomeneses) has joined #ubuntu-classroom
* ChanServ gives voice to SergioMeneses
<coolbhavi> there is a procedure called the loco teams approval procedure which is done by the Loco council every 2 years
<coolbhavi> welcome to SergioMeneses btw
<coolbhavi> so once we verify and approve the loco team operations, the team will be given a approved/verified team status in ubuntu
<coolbhavi> so how to get your team operations verified and whats the benefit?
<ClassBot> fkol_k4 asked: in the 2013 UDS it was announced by Jono Bacon that LoCo approval will be deprecated.
<coolbhavi> fkol_k4, thats something we are contemplating on as yet
* ejat (~fenris@120.140.230.101) has joined #ubuntu-classroom
* ejat has quit (Changing host)
* ejat (~fenris@ubuntu/member/fenris-) has joined #ubuntu-classroom
<coolbhavi> and going forward we will only verify the operations I guess as we are thinking to extend the support to teams in larger cities too..
<coolbhavi> so its work in progress
<coolbhavi> so moving ahead..
* jrex_laptop has quit (Ping timeout: 264 seconds)
<coolbhavi> what is the loco team approval procedure and what are its benefits?
<coolbhavi> once a loco team deems to be active for some part of time they can apply for approval and general guidelines are given in this wiki page: https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/Tea ... Guidelines
* geekosopher (744907b9@gateway/web/freenode/ip.116.73.7.185) has joined #ubuntu-classroom
* amithkk_ has quit (Ping timeout: 252 seconds)
<coolbhavi> once the team gets approved the team would be given conference packs pressed cd's via shipit primarily for distribution in the loco and in conferences
* IdleOne has quit (Read error: Connection reset by peer)
<coolbhavi> SergioMeneses, any other goodies you can specify here
<ClassBot> SonikkuAmericaX asked: Due to the announcement that pressed discs of the latest versions will no longer be available, will LTS releases still be pressed and sent to LoCo teams upon request?
<coolbhavi> SonikkuAmericaX, yes
* IdleOne (~idleone@ubuntu/member/idleone) has joined #ubuntu-classroom
<SergioMeneses> There are teams that are not approved, but that does not mean they can not receive conference packs or resources
<SergioMeneses> as you can see in this wikipage https://wiki.ubuntu.com/UbuntuAtConferences
* SergioMeneses gives the word to coolbhavi
<coolbhavi> only thing is you ll receive a scaled down version
* Cracknel_ (~cracknel@5-12-110-233.residential.rdsnet.ro) has joined #ubuntu-classroom
<ClassBot> There are 10 minutes remaining in the current session.
* Cracknel has quit (Ping timeout: 256 seconds)
<coolbhavi> Last but not the least: to make your loco team experience easier in ubuntu jono has put all the things together and come up with a kit called ubuntu advocacy kit (uak)
* Cracknel_ is now known as Cracknel
* Cracknel has quit (Changing host)
* Cracknel (~cracknel@unaffiliated/cracknel) has joined #ubuntu-classroom
<coolbhavi> you can see the project page here: https://launchpad.net/uak
<coolbhavi> and download the latest package from here and install: https://launchpad.net/~uak-admins/+archive/uak
* ubuderix_ (2ec63aa2@gateway/web/freenode/ip.46.198.58.162) has joined #ubuntu-classroom
<coolbhavi> its a offine reference which runs from your pc and anyone is welcome to contribute
<ClassBot> NikTh asked: How many Loco contacts can exist in a Loco team ? One , two , or more ?
<ClassBot> There are 5 minutes remaining in the current session.
<coolbhavi> NikTh, any number can be more than one unless any conflicts doesnt arise within the team
<coolbhavi>
<SergioMeneses> NikTh, there is a figure called: Councils - a group of administrators
<coolbhavi> the floor is open for any questions as we wind up
* SonikkuAmericaX has quit (Quit: OpenWeek: See you tomorrow!)
<SergioMeneses> NikTh, if you LoCo team is big maybe you will need more contacts
<coolbhavi> for any queries you can write to us at loco-council at lists.ubuntu.com
* ubuderix has quit (Ping timeout: 250 seconds)
<SergioMeneses> sure! any question please let us know
<coolbhavi> thanks SergioMeneses
<coolbhavi>
<SergioMeneses> ok guys, it was a pleasure to be part of this amazing event! enjoy it
<coolbhavi> and thanks all of you for attending our session

[fkol k4]

Για την Τετάρτη 22 Μαΐου 2013, στο πρόγραμμα του UbuntuOpenWeek ξεχωρίζει η συνεδρία Ask Mark! - sabdfl (Hosted by philipballew)

+

Η συνεδρία ξεκινά στις 19:00 ώρα Ελλάδος ή 16:00 Universal Coordinated Time (UTC)

Στη συνεδρία αυτή, έχουμε την ευκαιρία να υποβάλλουμε τις ερωτήσεις μας στον ίδιο τον Mark Shuttleworth, τον ιδρυτή του Ubuntu.

Όποιος θέλει απλά να παρακολουθήσει ζωντανά τη συζήτηση, μπορεί να συνδεθεί στο κανάλι

Κώδικας: Επιλογή όλων

#ubuntu-classroom

στο IRC.

Αν θέλει κάποιος να ρωτήσει κάτι που να αφορά το Ubuntu και να πάρει απάντηση από τα πλέον αρμόδια χείλη, μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα στο κανάλι

Κώδικας: Επιλογή όλων

#ubuntu-classroom-chat

και να υποβάλλει την ερώτησή του εκεί.

Ερωτήσεις μπορεί να κάνει κάποιος βάζοντας το πρόθεμα

Κώδικας: Επιλογή όλων

QUESTION:

μπροστά από αυτό που θέλει να ρωτήσει.

Αν κάποιο μέλος θα ήθελε να ρωτήσει κάτι τον Mark Shuttleworth αλλά είτε δυσκολεύεται στα Αγγλικά είτε δεν μπορεί να συμμετέχει τη συγκεκριμένη ώρα, θα ήταν καλό να δημοσιεύσει εδώ την ερώτησή του και να την μεταφέρει κάποιο άλλο μέλος που θα μπορέσει να συμμετέχει.

Στην περίπτωση που κάποιος δεν έχει εγκαταστημένη κάποια εφαρμογή που να υποστηρίζει επικοινωνία μέσω IRC ή δεν έχει μάθει να το χειρίζεται, μπορεί να συνδεθεί και μέσω του περιηγητή, πατώντας σε αυτόν το σύνδεσμο.

Το ψευδώνυμο που χρησιμοποιεί ο Mark Shuttleworth, είναι sabdfl

[fkol k4]

Μιας και δυστυχώς την ώρα που γίνεται το IRC meeting δεν θα μπορώ να συμμετέχω , παραθέτω εδώ μερικές ερωτήσεις που θεωρώ πως έχουν κάποιο ενδιαφέρον:

• Τώρα που το Unity ξαναγράφεται σε QML, πώς επηρεάζεται από την εξέλιξη του GNOME; Υπάρχει η σκέψη να ανεξαρτητοποιηθεί αν όχι σε επίπεδο βιβλιοθηκών τουλάχιστον σε επίπεδο βασικών εφαρμογών (Ναυτίλος – τερματικό);
  

  QUESTION: With Unity's new version re-written in QML, how do GNOME's development and decisions affect it? Is there a plan for Unity to become less dependent on Gnome, if not on a library level, at least on a core apps (eg. nautilus – gnome-terminal etc.) level?

  
  
• Τα παλαιότερα (x_86) μηχανήματα ήδη αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα απόδοσης όταν χρησιμοποιούν το Unity με την τεχνολογία LLVMPIPE. Υπάρχει νόημα να συνεχίσει να βγαίνει x_86 έκδοση με το προεπιλεγμένο περιβάλλον του Ubuntu για τις μελλοντικές εκδόσεις, ειδικά αν υπάρξει αύξηση στις απαιτήσεις συστήματος; Δεν θα ήταν καλύτερα να αφεθεί αυτό στις υπόλοιπες «γεύσεις» του Ubuntu που δεν χρησιμοποιούν περιβάλλον με επιτάχυνση γραφικών; Θα υπάρξει αύξηση στις απαιτήσεις συστήματος μέχρι την κυκλοφορία της 14.04;
  

  QUESTION: Older (x_86 only) machines are already facing major performance issues when using Unity with LLVMPIPE technology. Is there a point to continue shipping x_86 versions of the default Ubuntu desktop for future releases, especially if there is going to be any increase on system requirements ? Wouldn't it be better if this would be left to handle by Ubuntu flavors using a non-accelerated DE ? Is there going to be an increase on system requirements by 14,04 ?

  
  
• Ποιές είναι οι μέχρι τώρα προθέσεις της NVIDIA και της AMD για την παροχή υποστήριξης στον Mir; Έχουν εκφραστεί θετικά; Αν επιλεγεί η υποστήριξη μόνο μιας από τις μελλοντικές x-server τεχνολογίες μεταξύ Mir και Wayland, θα ήταν σε θέση η μια να χρησιμοποιήσει τον οδηγό της άλλης τεχνολογίας ή υπάρχουν πολλές διαφορές;
  

  QUESTION: What are so far the intensions form NVIDIA and AMD to support Mir? Have they expressed any informal views on that matter? If support for only one of the future x-server technologies (Mir or Wayland) is chosen, will any of these two be able to use the other's binary blob, or is there too much spec difference?

  
  
• Υπάρχει πρόθεση από τους κύριους κατασκευαστές (Dell, Lenovo, HP) να γενικευθεί περισσότερο και σε μεγαλύτερη γκάμα μοντέλων η διάθεση μηχανημάτων με προεγκαταστημένο Ubuntu στην Ευρώπη; Υπάρχει κάποιος χρονικός ορίζοντας γι αυτό;
  

  QUESTION: Has there been any intention on any of the major (Dell, Lenovo, HP) manufacturers to increase availability and model range of Ubuntu-preinstalled laptops in Europe? Is there a time frame on this?

Αν κάποιο μέλος που θα μπορέσει να συμμετέχει τις βρίσκει εξίσου ενδιαφέρουσες, ας τις μεταφέρει, είτε αυτούσιες είτε με αλλαγές που θα κρίνει απαραίτητες.

[Learner]

Αν κάποιο μέλος που θα μπορέσει να συμμετέχει τις βρίσκει εξίσου ενδιαφέρουσες, ας τις μεταφέρει, είτε αυτούσιες είτε με αλλαγές που θα κρίνει απαραίτητες.

Πιθανών να συμμετάσχω εγώ. Θα κάνω τις ερωτήσεις αυτούσιες όπως τις παραθέτεις.

[eliasps]

Θα συμμετάσχω και εγώ.
Θα μοιραστούμε με τον Learner τις ερωτήσεις.
Και άμα προκύψει καμία άλλη κατά τη διάρκεια, βλέπουμε.