Μαθήματα Python - Μετάφραση Διδασκόμενης Ύλης

[logari81]

ωραία το βρήκα. Καλό να το ξέρω τώρα που ξεκινάω το διαβασμα. Για μη αυτονόητες διορθώσεις όπως το "δε χρειάζεται" θα ρωτάω εδώ.

[Μάριος Ζηντίλης]

Διάφοροι λόγοι επέβαλαν μια παύση στη μετάφραση για δύο περίπου εβδομάδες, όμως από χτες το απόγευμα το βιβλίο A Byte of Python είναι πλέον πλήρως μεταφρασμένο. Ένα μεγάλο φωτεινό Εύγε σε όσους συνεισέφεραν, δείτε τη μνεία της μετάφρασης. Συνοπτικά: Epirotes - 1 κεφάλαιο, cyberpython - 2 κεφάλαια, Φώτης Στεφανίδης - 4 κεφάλαια, dimosfire - 6 κεφάλαια, Μάριος Ζηντίλης - 9 κεφάλαια.

Ιδιαίτερα θέλω να πω ένα μεγάλο:

Μπράβο!

στον dimosfire, ο οποίος παρότι δήλωσε στην αρχή:

Καλημερα σε ολους παιδια.Θελω να σας βοηθησω στην μεταφραση αν και δεν εχω καμμια γνωση στον προγραμματισμο ουτε ιδιαιτερες γνωσεις στο linux.Αν νομιζετε οτι θα σας φανω χρησιμος πολυ ευχαριστως.

μετά έκατσε και έκανε τα μεγαλύτερα σε ποσότητα και τα δυσκολότερα σε έννοιες κεφάλαια του βιβλίου.

Respect ρε φίλε

Άντε παινέψτε και το σπίτι μας τώρα, αν θέλει κάποιος να γράψει μια μικρή ανακοινωσούλα να την ποστάρουμε σε ιστολόγια και τα συναφή.

[medigeek]

Συγχαρητήρια κι ένα μεγάλο ευχαριστώ εκ μέρους μου (και πιστεύω και εκ μέρους των καθηγητών/μαθητών ) για τα μαθήματα Python! Απίθανη δουλειά σε τόσο λίγο χρόνο!

[ftso]

Μπράβο σε όλους σας!

[atermon]

Διάφοροι λόγοι επέβαλαν μια παύση στη μετάφραση για δύο περίπου εβδομάδες, όμως από χτες το απόγευμα το βιβλίο A Byte of Python είναι πλέον πλήρως μεταφρασμένο. Ένα μεγάλο φωτεινό Εύγε σε όσους συνεισέφεραν, δείτε τη μνεία της μετάφρασης. Συνοπτικά: Epirotes - 1 κεφάλαιο, cyberpython - 2 κεφάλαια, Φώτης Στεφανίδης - 4 κεφάλαια, dimosfire - 6 κεφάλαια, Μάριος Ζηντίλης - 9 κεφάλαια.

Όσοι περνάτε από τη σελίδα του συγγραφέα, ρίξτε και κανένα κλικ αριστερά στις διαφημίσεις google, είναι το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε για το παλικάρι.

[mrjack]

Ευγε παιδια για την εξαιρετη δουλεια που κανατε !

[Μάριος Ζηντίλης]

Πώς κατεβάζουμε τα κεφάλαια σε pdf; Νομίζω κάτι παίζει με collections στο Mediawiki αλλά δεν κατάλαβα πώς.

[medigeek]

Έφτιαξα το collection με τα λίγα που κατάλαβα:
http://www.swaroopch.com/notes/MediaWik ... 28Greek%29

Χρειάζεσαι λογαριασμό για να το κάνεις pdf νομίζω, από το μενού στα αριστερά:

Collection
* Load collection

[medigeek]

http://files.ubuntu-gr.org/learning/pyt ... ection.pdf (12-Jul-2009 01:43)

[Μάριος Ζηντίλης]

Cool! Δε χρειάζεται λογαριασμό για να το κάνεις pdf, απλά καλύτερα όποιος θέλει να το κατεβάσει ως pdf να το κάνει εκείνη την ώρα παρά να κατεβάζει ένα έτοιμο, γιατί συνεχώς γίνονται βελτιώσεις και διορθώσεις. Αν θέλεις Σάββα, μπορείς να προσθέσεις αυτές τις οδηγίες στη δημοσίευση που αναφέρεσαι στο βιβλίο, για να το κατεβάζει όποιος θέλει σε pdf:

Για το κατέβασμα ολόκληρου του βιβλίου σε pdf, ακουλουθήστε τις εξής οδηγίες:

• Μεταβείτε στη σελίδα: http://www.swaroopch.com/notes/MediaWik ... hon_(Greek)
• Από το κάτω κάτω μέρος της αριστερής στήλης, επιλέξτε το σύνδεσμο Load collection
• Αν σας δώσει τις επιλογές: Overwrite, Append, Cancel, επιλέξτε Overwrite για να πάρετε την πιο πρόσφατη έκδοση του βιβλίου
• Θα μεταφερθείτε σε μια σελίδα από όπου μπορείτε να κατεβάσετε το βιβλίο πατώντας στο σύνδεσμο Download as PDF
  
  • Εάν το επιθυμείτε, από την ίδια σελίδα μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των κεφαλαίων και να δώσετε ένα τίτλο και ένα υπότιτλο προτού κατεβάσετε το αρχείο
• Τέλος, θα μεταφερθείτε σε μια νέα σελίδα που θα σας ενημερώνει ότι έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία δημιουργίας του αρχείου PDF (Rendering finished), και μπορείτε να πατήσετε στο Click here για να κατεβάσετε το βιβλίο.
  

Έχετε υπ' όψην ότι γίνονται συχνά μικρές βελτιώσεις και διορθώσεις στο βιβλίο, επομένως η πιο ενημερωμένη έκδοση είναι πάντα αυτή που βρίσκεται on-line.