Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

από **Kosmi1** » 30 Οκτ 2009, 16:14

Κατ'αρχήν χαιρετώ όλο το φόρουμ μιας και είναι το πρώτο μου post στο ελληνικό ubuntuforum..
Έχω κατεβάσει την καινούργια έκδοση 9.10, αλλά πριν την εγκαταστήσω θα ήθελα να μου πείτε την γνώμη σας για το ποια γλώσσα να επιλέξω γιατί είμαι σε δίλημμα..
Ρωτάω διότι στην 9.04 που φοράω τώρα, τα ελληνικά μου έχουν δημιουργήσει αρκετό μπέρδεμα όταν χρησιμοποιώ το τερματικό και συγκεκριμένα όταν θέλω να πάω στην επιφάνεια εργασίας μέσω τερματικού.
Γράφω πχ. cd~/επιφάνεια εργασίας και λογικά θα έπρεπε να με πάει στην επιφάνεια εργασίας.. όπως αν έγραφα cd~/Desktop.
Βέβαια αυτό δεν γίνεται και έτσι αναγκάστηκα να δημιουργήσω για αυτόν τον σκοπό, δίπλα από τον φάκελο "Eπιφάνεια εργασίας" έναν αντίστοιχο φάκελο με όνομα "Deskop" και να έχω στην ουσία 2 φακέλους για την ίδια δουλειά..
Αυτό με ενοχλεί ιδιαίτερα και από την στιγμή που δεν έχω πρόβλημα με τα Αγγλικά, μήπως θα ήταν καλύτερα να κάνω καθαρή εγκατάσταση στα Αγγλικά και να έχω απλά και όμορφα Desktop , Music, Video, Downloads και όχι Επιφάνεια εργασίας, Μουσική, Βίντεο, Λήψεις κτλ.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων..

από **jennie** » 30 Οκτ 2009, 16:34

Στο αρχείο $HOME/.config/user-dirs.dirs μπορείς να αλλάξεις τους προεπιλεγμένους φακέλους για μουσική, λήψεις κτλ. Το δικό μου π.χ. είναι έτσι:

Κώδικας: Επιλογή όλων: # This file is written by xdg-user-dirs-update # If you want to change or add directories, just edit the line you're # interested in. All local changes will be retained on the next run # Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped # homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an # absolute path. No other format is supported. # XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/" XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/" XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/1_Documents" XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/1_Documents" XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/1_Documents" XDG_MUSIC_DIR="$HOME/5_Music" XDG_PICTURES_DIR="$HOME/4_Photos" XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/6_Videos"

Αν αλλάξεις αυτό το αρχείο, μετά μπορείς να μετονομάσεις ή να διαγράψεις τους φακέλους που είχαν εμφανιστεί αμέσως μετά την εγκατάσταση.

από **Kosmi1** » 30 Οκτ 2009, 16:50

jennie έγραψε:
Αν αλλάξεις αυτό το αρχείο, μετά μπορείς να μετονομάσεις ή να διαγράψεις τους φακέλους που είχαν εμφανιστεί αμέσως μετά την εγκατάσταση.

Εννοείς να εγκαταστήσω το 9.10 στα ελληνικά και να δημιουργήσω στο home φακέλους για επιφάνεια εργασίας, μουσική, βίντεο στα αγγλικά.. μετά να διαγράψω από το user-dirs.dirs τους αντίστοιχους ελληνικούς και να βάλω στην θέση τους αυτούς που θα έχω φτιάξει?

από **jennie** » 30 Οκτ 2009, 16:52

Ναι.

από **Babis_ECE** » 30 Οκτ 2009, 16:52

Για μένα, αν δεν υπάρχει πρόβλημα κατανόησης της γλώσσας, Αγγλικά..

από **Kosmi1** » 30 Οκτ 2009, 16:57

Μμμμ.. πράγματι πολύ καλό τρίκ..
Ευχαριστώ πολύ για την λύση - αστραπή που μου έδωσες.. :clap:

Ελληνικά λοιπόν..

από **Kosmi1** » 30 Οκτ 2009, 16:59

Babis_ECE έγραψε:Για μένα, αν δεν υπάρχει πρόβλημα κατανόησης της γλώσσας, Αγγλικά..

Μόλις το είδα και μου κόπηκε το χαμόγελο..
Δεν έχω πρόβλημα με τα Αγγλικά αλλά γιατί όχι?
Υπάρχει κάτι άλλο?

από **simosx** » 30 Οκτ 2009, 17:03

Νομίζω στην ερώτηση αυτή είναι καλό να φτιάξουμε μια stock απάντηση, μιας και αρκετοί χρήστες αντιμετωπίζουν το ίδιο ζήτημα.

1. Το ελληνικό περιβάλλον στο Linux (όχι μόνο Ubuntu αλλά σε κάθε γραφικό περιβάλλον που υποστηρίζει το πρότυπο XDG του Freedesktop.org) έχει ονόματα καταλόγων με ελληνικούς χαρακτήρες, Μουσική, Βίντεο, κτλ. Αυτό είναι παραδοχή της ελληνικής τοπικοποίησης, και το ίδιο κάνουν όλες οι άλλες γλώσσες.

2. Πράγματι, μερικοί χρήστες μπορεί να έχουν πρόβλημα στο να κάνουν 'cd Μουσική' ή 'cd Επιφάνεια\ εργασίας' ή κάτι παρόμοιο.
Εδώ είναι ζήτημα ανανέωσης των γνώσεών μας για τη γραμμή εντολής. Για παράδειγμα, για να μπούμε στον κατάλογο με τη μουσική μας γράφουμε

cd Μ<TAB>

και το σύστημα αυτόματα θα συμπληρώσει το υπόλοιπο. Δεν χρειάζεται να γράφουμε ολόκληρο το όνομα.
Πράγματι χρειάζεται να γυρίζουμε μεταξύ ελληνικά/αγγλικά για να γράψουμε το ελληνικό Μ στο παραπάνω παράδειγμα.

3. Η επιλογή του ελληνικού περιβάλλοντος δε σημαίνει ότι είμαστε αναγκασμένοι να διατηρήσουμε τα ελληνικά ονόματα καταλόγων στον κατάλογο χρήστη.
Έχουμε αναφερθεί από το 2007 για το τρόπο αυτόματης μετατροπής των ονομάτων από ελληνικά σε αγγλικά, για όσους πράγματι χρησιμοποιούν τη γραμμή εντολής και δεν γνωρίζουν τις συντομεύσεις που προσφέρει ο φλοιός,
http://simos.info/blog/archives/9

4. Στον παραπάνω σύνδεσμο αναφέρει ότι μπορείτε να εγκαταστήσετε με οποιοδήποτε γλωσσικό περιβάλλον (π.χ. ελληνικό), και μπορείτε να επιφέρετε την αυτόματη διαδικασία μετονομασίας των καταλόγων όταν απλά συνδεθείτε μια φορά στον λογαριασμό σας με το αγγλικό περιβάλλον. Κατά την πρώτη σύνδεση θα ερωτηθείτε αν θέλετε να αλλαχτούν τα ονόματα από την άλλη γλώσσα στην τρέχουσα (αγγλικά). Επιλέγετε Ναι, και μετά αποσυνδέεστε και συνδέεστε ξανά με το ελληνικό περιβάλλον.

5. Το γενονός ότι τα ονόματα των καταλόγων είναι στα ελληνικά έχει να κάνει με τις αρχές τις τοπικοποίησης· τα μεταφράζεις όπως τα υπόλοιπα μηνύματα, και όπως όλες οι άλλες γλώσσες. Ως χρήστες πρέπει να αναβαθμιστούμε ώστε να αποδεχτούμε/χειριστούμε σωστά τη νέα κατάσταση.

6. Προσωπικά εγκαθιστώ το ελληνικό περιβάλλον και την πλήρη ελληνική γλωσσική υποστήριξη. Αν θέλει ο χρήστης να αλλάξει τα ονόματα των προσωπικών καταλόγων στα αγγλικά, αποσυνδέεται και συνδέεται προσωρινά με το αγγλικό περιβάλλον, επιλέγει να αλλαχτούν τα ονόματα των προσωπικών καταλόγων στα αγγλικά. Τέλος, αποσυνδέετε και συνδέετε με το ελληνικό περιβάλλον, και επιλέγει να μην αλλάξουν πια τα ονόματα των προσωπικών καταλόγων από τα αγγλικά στα ελληνικά. Αυτό ήταν.

από **vagrale13** » 30 Οκτ 2009, 17:04

Εφαρμογες - βοηθηματα - Επεξεργαστης κειμενου
Αντιγραφη και επικολληση το παρακατω

Spoiler: show

Αποθηκευση ως... -
μεσα στον φακελο /home/user/.gnome2/nautilus-scripts (Ctrl+H για να δεις τους κρυφους φακελους)
με ονομα terminal nautilus - κλεινεις το αρχειο -
πας μεσα στο home σου - Ctrl+H - /home/user/.gnome2/nautilus-scripts -
και στο αρχειο terminal nautilus δεξι κλικ πανω του - Ιδιοτητες - Διακαιωματα - και τικαρεις το εκτελεση

Μετα οπου κανεις δεξι κλικ - Σεναρια εντολων - terminal nautilus
θα εχεις δικαιωματα σε αυτον το φακελο! :mrgreen:

Off topic:
Μετα ας εχεις και στα κινεζικα τη γλωσσα..... θα εισαι οκ!

από **Babis_ECE** » 30 Οκτ 2009, 22:50

Kosmi1 έγραψε:
Babis_ECE έγραψε:Για μένα, αν δεν υπάρχει πρόβλημα κατανόησης της γλώσσας, Αγγλικά..

Μόλις το είδα και μου κόπηκε το χαμόγελο..
Δεν έχω πρόβλημα με τα Αγγλικά αλλά γιατί όχι?
Υπάρχει κάτι άλλο?

Βασικά με κάλυψε απόλυτα ο simosx.

Προσωπικά προτιμώ πάντα αγγλικές εκδόσεις Λειτουργικών, προγραμμάτων κλπ.

Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?

Re: Εγκατάσταση 9.10 στα Ελληνικά ή Αγγλικά?