Λοιπόν ...
Έπειτα από κάποιες δοκιμές κατέληξα στα εξής :
1. Και το 1ο αλλά και το 2ο αρχείο δουλεύουν κανονικά σε περιβάλλοντα :
α)
gnome-panel (11.04 ubuntu classic) είτε στην μπάρα είτε από το μενού .
β)
Enlightenment 17 ( Bodhi linux ) είτε στο ibar (dock) είτε από το μενού .
γ)
XFCE ( Mint Debian) είτε στο ταμπλό (την μπάρα του XFCE ) είτε από το μενού .
Όλα αυτά , είτε το αρχείο τοποθετηθεί στο
/usr/share/applications (γιά όλους τους χρήστες) , είτε το αρχείο τοποθετηθεί στο
~/.local/share/applications (για τον ενεργό χρήστη μόνο ).
Στο μόνο περιβάλλον που δημιουργείται πρόβλημα είναι στο unity

( άντε τώρα , ποιός τους ακούει πάλι τους unity haters )
2. Το Force-Quit applet του gnome-panel (αυτό με το εικονίδιο του κομμένου παραθύρου ) δεν χρησιμοποιεί ακριβώς την xkill εντολή , γιατί αφ' ενός εμφανίζει άλλον κέρσορα , ( μεγάλο σταυρό αντί μικρού " Χ " της xkill ) και αφ' ετέρου εμφανίζει παράθυρο επιβεβαίωσης . Δυστυχώς , δεν μπόρεσα να βρώ τις εντολές ή τον κώδικα που χρησιμοποιεί ώστε να τα αντιγράψω .