@πάντες
ούτε μια προσπάθεια για το πρόβλημα που έβαλα;
@prov83
το έχω σκεφτεί αλλά:
1) το αφήνω να το αποφασίσει κανένας διαχειριστής.
2) είναι μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα. Στα ασύγχρονα μαθήματα ισχύει αυτό που λες. Στα how to όμως γίνεται ένας χαμός, εκεί θα είχε μεν εν δυνάμει μεγαλύτερο κοινό αλλά ταυτόχρονα θα κινδύνευε περισσότερο να θαφτεί.
3) πιστεύω ότι ταιριάζει περισσότερο στα ασύγχρονα μαθήματα γιατί μάλλον διδάσκει κάποια πράγματα και δεν δίνει οδηγίες για κάποιες δουλειές.
Για αυτό τελικά προτίμησα τα ασύγχρονα μαθήματα και αρκέστηκα να ζητήσω να μπει στον κατάλογο
viewtopic.php?f=9&t=859Επιπλέον θα ήταν καλή ιδέα ίσως να υπάρχει σύνδεσμος και από το παλιότερο
viewtopic.php?f=9&t=367 (σκέφτομαι να το ζητήσω)
@lamprakis
Ανοίγεις ένα ωραίο θέμα (είμαι φαίνεται κάπως πωρωμένος)
Κατ αρχήν καμμία "μετάφραση" δεν είναι "δική μου", οκ εκτός από μία που το αναφέρω επιτόπου.
Σχετικά με το ~ οι λέξεις που χρησιμοποιούνται από όσο ξέρω είναι τιλτ, περισπωμένη, κατσαρό,, και ίσως κυματιστό και κυματάκι.
Προσωπικά προτιμώ το "κατσαρό". Εσύ φαίνεται προτιμάς το "περισπωμένη". Είναι υγιές να έχουμε διαφορετικό γούστο. Ο καθένας έχει το δικό του. Επίσης το γούστο δεν μπορούμε να μετρήσουμε αντικειμενικά. Δεν παραβλέπω ότι η "περισπωμένη" έχει τα δικά της πλεονεκτήματα αλλά μπορώ να πω λίγα για το κατσαρό. Συχνά δείχνω μια προτίμηση στις λέξεις με λιγότερες συλλαβές αλλά βεβαίως αυτό είναι μόνο μια τάση. Ένας σημαντικότερος λόγος που προτιμώ το "κατσαρό" είναι γιατί μού φαίνεται λιγότερο πιασμένη ως λέξη. Συγκεκριμένα θέλω να τονίσω ότι
δεν είναι τονικό σημείο. Κοντύτερα βρίσκεται στην παύλα. Δηλαδή έχουμε την κανονική παύλα "-", την κάτω παύλα "_" και την κυματιστή παύλα "~" που απλά προσωπικά προτίμησα τελικά να την λέω "κατσαρό".