Προσθήκη και Εναλλαγή γλώσσας με Alt+Shift σε (K)Ubuntu

[ftso]

Ubuntu (Gnome)

1. Με δεξί κλικ στο πάνω panel θα μας εμφανιστεί το μενού στο οποίο θα επιλέξουμε την πρώτη επιλογή (Add to panel...) :
   
   
   
   
2. Στην συνέχεια θα βρούμε και θα επιλέξουμε το Ένδειξη γλώσσας πληκτρολογίου και θα πατήσουμε στο Add:
   
   
   
   
3. Θα δούμε στο panel να έχει προστεθεί το USA
   
   
   
   
4. Θα πατήσουμε δεξί κλικ πάνω του και θα επιλέξουμε την δεύτερη επιλογή (Keyboard Preferences)
   
   
   
   
5. Θα μας εμφανιστεί η παρακάτω εικόνα στην οποία θα πάμε στο δεύτερο tab (Layouts) και θα επιλέξουμε το Add:
   
   
   
   
6. Στην εικόνα που θα εμφανιστεί θα επιλέξουμε το Greek και το Extended (σε 9.04 και μετά αντί του Extended, επιλέγουμε την βασική προεπιλογή) όπως φαίνεται παρακάτω και θα πατήσουμε το Add
   
   
   
   
7. Το αποτέλεσμα θα είναι το παρακάτω. Μετά θα επιλέξουμε απο το παράθυρο που βλέπουμε παρακάτω το Layout Options:
   
   
   
   
8. Στο παράθυρο που θα εμφανιστεί θα πάμε και θα βάλουμε tick στο Key(s) to change layout όπως φαίνεται παρακάτω και θα πατήσουμε το Close:
   
   
   
   
9. Θα πατήσουμε το Close και στο αρχικό παράθυρο και πλέον θα είμαστε έτοιμοι.

Tip: Μπορούμε να αντικαταστήσουμε τα USA-GR με τις σημαίες των χωρών ή άλλες εικόνες ακολουθώντας τον οδηγό εδώ (viewtopic.php?f=9&t=1865&start=0&st=0&sk=t&sd=a)

Tip 2: Από την έκδοση Ubuntu 9.04, υπάρχει ένα καινούργιο κουμπί, το "Apply System-Wide", το οποίο μπορεί να θέσει τις αλλαγές που κάνατε για τα πλήκτρα και τη γλώσσα να είναι προ-επιλεγμένα για όλους τους χρήστες:





Kubuntu (KDE 3.5)
(Πάνω κάτω η ίδια διαδικασία είναι και για το kde4.x με την διαφορά ότι δεν χρειάζονται τα βήματα 6 και 7)

1. Θα πάμε στο Kmenu (κάτω αριστερά) και θα επιλέξουμε το System Settings (Ρυθμίσεις Συστήματος).
   Αυτό που θα δούμε θα είναι η παρακάτω εικόνα στην οποία θα επιλέξουμε το εικονίδιο με τις σημαίες (Regional & Language):
   
   
   
   
2. Στην εικόνα που θα μας εμφανιστεί θα επιλέξουμε απο αριστερά το Keyboard Layout και απο την λίστα Available Layouts το Greece και θα πατήσουμε το Add >>:
   
   
   
   
3. Θα δούμε στην δεξιά λίστα να υπάρχει πλέον το USA και το Greece.
   Εμείς θα επιλέξουμε το Greece και μετά κάτω απο την drop down list Layout variant θα επιλέξουμε το extended
   (σε 9.04 και μετά αντί του Extended, επιλέγουμε την βασική προεπιλογή)
   
   
   
   
4. Στην συνέχεια θα πάμε και θα βάλουμε ένα tick πάνω αριστερά στο Enable keyboard layouts:
   
   
   
   
5. Θα πατήσουμε το κουμπί Apply (κάτω δεξιά) και θα κλείσουμε το παράθυρο:
   
   
   
   
6. Θα ανοίξουμε το τερματικό (Πατάμε Alt+F2, γράφουμε konsole και πατάμε Enter) και στο παράθυρο που θα εμφανιστεί θα κάνουμε επικόλληση (δεξί κλικ paste/επικόλληση) μετά το δολάριο ($) την παρακάτω γραμμή και θα πατήσουμε Enter:
   (Σε 9.04 και μετά αυτό το βήμα δεν χρειάζεται)
   
   

   Κώδικας: Επιλογή όλων

   sed -ie 's/Switch to Next Keyboard Layout=.*/Switch to Next Keyboard Layout=default(Alt+Shift_L);Alt+Shift_R/' ~/.kde/share/config/kdeglobals

   
   
   
7. Θα κάνουμε Logout απο το σύστημα και μετά ξανά Login.
   Μόλις ξανα φορτώσει το Desktop μας θα δούμε στο tray το εικονίδιο εναλλαγής.
   Είμαστε έτοιμοι!!!

Extra tip
Αν χρησιμοποιούμε firefox μπορούμε να προσθέσουμε το παρακάτω add-on για να μπορούμε να έχουμε ορθογραφικό έλεγχο (σε Αγγλικά και Ελληνικά) όταν γράφουμε σε forum ή γενικά οπουδήποτε μέσω του firefox.
English - Greek Spelling dictionary

Η εργασία υπάγεται στην άδεια Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα

[linuxman]

Respect!!! Πολύ καλό !!!

[ntinos_]

πραγματικά άψογο! πιστεύω όμος πως θα ήταν καλήτερα να έμπαινε και σε ένα πιο εμφανές σημείο στο forum ώστε να το βλέπουν νέοι χρήστες του forum αλλά και κάποιας διανομής (Ubuntu ή Kubuntu).

[ftso]

Ευχαριστώ παιδιά!

Αν νομίζετε οτι πρέπει να προστεθεί κάτι επιπλέον παρακαλώ να το πείτε.
Εμένα η γνώση μου μέχρι εκεί που έγραψα φτάνει

Θα το προσθέσω και στις οδηγίες προς νεους.

[linuxman]

Στα πρώτα βήματα να γίνεται αναφορά για Σύστημα/Διαχείριση συστήματος/Γλωσσική υποστήριξη είναι σημαντικό αρκετά , και να προσθέσεις πως αλλάζουνε απο την αρχική οθόνη εισόδου την γλώσσα .

[ftso]

Στα πρώτα βήματα να γίνεται αναφορά για Σύστημα/Διαχείριση συστήματος/Γλωσσική υποστήριξη είναι σημαντικό αρκετά , και να προσθέσεις πως αλλάζουνε απο την αρχική οθόνη εισόδου την γλώσσα .

αν μπορούσες να μου πεις περισσότερες λεπτομέρειες καθώς δεν γνωρίζω και πολλά απο gnome

[alkisg]

Παιδιά νομίζω ότι θα ήταν λογικότερο ο οδηγός να προτείνει να γίνεται επιλογή της ελληνικής γλώσσας κατά την εγκατάσταση (με το που ξεκινάει το CD).
Έτσι δε χρειάζεται καμία ρύθμιση για ελληνικά, αγγλικά, alt+shift κτλ, ενώ γλυτώνουν και από προβλήματα που μπορεί να παρουσιαστούν λόγω του en_US system locale.
Τέλος, στο σχετικό διάλογο για keyboard layout του installer να διαλέγουν Greece,extended ώστε να μπορούν να γράφουν χαρακτήρες όπως «, », € με το δεξί Alt πατημένο.

Αν κάποιος θέλει αγγλικό interface, είναι πανεύκολο να το διαλέξει στη συνέχεια από το μενού Προτιμήσεις » Γλώσσα κατά την είσοδο,
ή αν θέλει αλλαγή για όλους τους χρήστες, από το μενού Σύστημα » Διαχείριση » Γλωσσική υποστήριξη » Προεπιλεγμένη γλώσσα.

Κι αν θέλουμε να δούμε ένα συγκεκριμένο μήνυμα πώς είναι στα αγγλικά για να ψάξουμε στο google, αρκεί να τρέξουμε το σχετικό πρόγραμμα ως εξής:
alkisg@alkisg:~$ LANG=en_US.UTF-8 gedit

[simosx]

Για την εξέλιξη της ελληνικής διάταξης πληκτρολογίου, δες
https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 07388.html
Αναφέρει ότι στην επόμενη έκδοση του Ubuntu θα γυρίσουμε στη διάταξη 'basic', η οποία θα έχει όλους τους χαρακτήρες που θέλουμε, μαζί με πολυτονικό και αρχαία.

Όταν κάποιος κάνει εγκατάσταση με την ελληνική επιλογή, τότε το σύστημα αυτόματα θα βάλει us,gr, και αλλαγή μεταξύ των δύο με Alt+Shift.
Αν κάποιος βάλει το Αγγλικό Ubuntu και προσθέσει μετά την ελληνική διάταξη, τότε το σύστημα αυτόματα θα βάλει Alt+AltGr για την αλλαγή, διότι το Alt+AltGr είναι η βασική συντόμευση (default) για τη δουλειά αυτή.

Πράγματι μπορεί να δεχτεί βελτίωση το βήμα εκείνο της εγκατάστασης όπου ο χρήστης επιλέγει τη διάταξη πληκτρολογίου.
Οι διάφορες αλλαγές πρέπει φυσικά να είναι πολύ απλές (π.χ. να εμφανίζει ένα κείμενο που να περιγράφει με απλές λέξεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις), και να έχουν νόημα και για τις άλλες γλώσσες.

Ως κοινότητα ubuntu-gr θα μπορούσαμε να κάνουμε δικές μας παραμετροποιήσεις και να έχουμε δικό μας ISO, ωστόσο για τώρα είναι καλό και σημαντικό να κάνουμε piggy back στα βασικά ISO του ίδιου του Ubuntu.

Για να συνοψίσω, μπορείς να κάνεις προτάσεις σε εκείνο το βήμα της εγκατάστασης ώστε πράγματι να γίνεται η ρύθμιση στο σημείο αυτό.
Ως κοινότητα έχουμε κάθε ενδιαφέρον να βοηθήσουμε και να τις προωθήσουμε στο αντίστοιχο έργο.

[alkisg]

Σίμο που πρέπει να απευθυνθούμε για να έχουμε out of the box ελληνικά και στην κονσόλα;

Π.χ. Alt+Ctrl+F1, login, ls => δεν δείχνει ελληνικά.

sudo dpkg-reconfigure console-setup
Set of characters: #Greek (ή Uni2, το οποίο υποτίθεται ότι υποστηρίζει ελληνικά - αν και είχα κάποια προβλήματα, ενώ το default Uni1 δεν έχει ελληνικά)
και έχουμε ελληνικά.

Μάλλον στο αρχικό console-setup, το οποίο εκτελείται από τον installer χωρίς να το βλέπει ο χρήστης, να τους πούμε να ελέγχουν το default system locale, κι αν είναι el_GR τότε να διαλέγουν greek font;

[simosx]

Σίμο που πρέπει να απευθυνθούμε για να έχουμε out of the box ελληνικά και στην κονσόλα;

Π.χ. Alt+Ctrl+F1, login, ls => δεν δείχνει ελληνικά.

sudo dpkg-reconfigure console-setup
Set of characters: #Greek (ή Uni2, το οποίο υποτίθεται ότι υποστηρίζει ελληνικά - αν και είχα κάποια προβλήματα, ενώ το default Uni1 δεν έχει ελληνικά)
και έχουμε ελληνικά.

Μάλλον στο αρχικό console-setup, το οποίο εκτελείται από τον installer χωρίς να το βλέπει ο χρήστης, να τους πούμε να ελέγχουν το default system locale, κι αν είναι el_GR τότε να διαλέγουν greek font;

Η κονσόλα είναι μεγάλη ιστορία
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=143014
http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/200 ... 00072.html
http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=3922

Συνοπτικά είναι εφικτό τώρα να γράψεις ελληνικά με Unicode. Το πρόβλημα είναι σε αυτό που λέμε dead keys, που για την κονσόλα δε δουλεύουν διότι απαιτεί ειδική υποστήριξη από τον πυρήνα. Οι προγραμματιστές του πυρήνα δεν σκοπεύουν να προσθέσουν τον κώδικα αυτό, και μετά από ανάλυση βλέπουμε ότι έχουν δίκιο. Τέτοια πράγματα όπως Unicode και νεκρά πλήκτρα είναι κάτι για επίλυση σε userspace, όχι στον πυρήνα. Ένας τρόπος είναι με προγραμματισμό στο λεγόμενο framebuffer, με στόχευση σε ένα πρόγραμμα όπως το jfbterm.

Οπότε, για τώρα, αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να χρησιμοποιήσουμε μια ελληνική διάταξη πληκτρολογίου για την κονσόλα που δεν απαιτεί νεκρά πλήκτρα (no dead keys) και είμαστε εντάξει.

Για το μέλλον, κοιτούμε προς framebuffer και π.χ. jfbterm, ή στο νέο Wayland, που ίσως συμπεριλάβει και την κονσόλα.
Για το μέλλον, χρειάζεται να