Δημοσιεύτηκε: 14 Οκτ 2012, 08:33
lucinos έγραψε:Αυτήν την άδεια την χρησιμοποιεί συνήθως ο Στάλλμαν για τις προσωπικές του απόψεις. Και όντως αποκλείει τα παράγωγα έργα με την έννοια ότι δεν θέλει οι απόψεις του να παραποιηθούν. Και όντως οι μεταφράσεις θεωρούνται παράγωγο έργο, και όντως ο Στάλλμαν δεν επιτρέπει την μετάφραση τών απόψεών του χωρίς την άδειά του (γιατί δεν θέλει να παραποιηθούν).
Λογικότατο.
Μια λύση θα μπορούσε να ήταν να υπάρχει μια αντίστοιχη μεταφραστική ομάδα (φυσικά εθελοντική) για τα κείμενα του FSF, ή να μπορεί να υποβάλλει κάποιος τη μετάφραση ενός συγκεκριμένου κειμένου που τυχόν τον ενδιαφέρει, εν συνεχεία αυτή να εγκρίνεται και να υιοθετείται από το FSF, οπότε να χρησιμοποιείται πλέον ως επίσημο κείμενό του.
lucinos έγραψε:Σε καμμία περίπτωση δεν θέλει ο Στάλλμαν να περιορίσει το fair use. Τι λέει αυτό για τις μεταφράσεις; Μεταφράσεις για προσωπική χρήση είναι εύλογη χρήση και όχι μόνο αυτό αλλά μπορούν να φυλάσσονται σε μία βιβλιοθήκη που ο καθένας μπορεί να επισκεφτεί, και πάλι εύλογη χρήση είναι. Δυστυχώς όταν αναρτάται στο διαδίκτυο έχουμε θέμα γιατί αυτό θεωρείται από πολλούς δημοσίευση (δηλαδή ότι το κείμενο αντιγράφεται). Εκεί πολλοί μπορεί να σηκώσουν ενστάσεις αλλά από την γενικότερη τοποθέτηση τού Στάλλμαν θα ήταν παράλογο να υποθέσει κανείς ότι επιθυμεί αυστηρό περιορισμό τού fair use. Επιπλέον σε ανάλογες περιπτώσεις που έχει τεθεί θέμα μετάφρασης σε γλώσσες που δεν μπορεί να ελέγξει προσωπικά ακολουθεί την λογική ότι είναι οκ εφόσον η μετάφραση είναι ανεπίσημη.
Εν κατακλείδι το εύλογο είναι ότι μια ανεπίσημη μετάφραση σε μια ανάρτηση σε ένα φόρουμ τών λόγων του δεν είναι αυτό που επιθυμεί να απαγορεύσει.
Συμφωνώ.
Ο RMS ανήκει στους ανθρώπους που κοιτάζουν πέρα από το γράμμα του νόμου, εξετάζοντας το πνεύμα του.
Ως εκ τούτου, αυτό που θέλει να αποφύγει είναι η διάδοση μιας παρανόησης και αυτό είναι λογικότατο.
Σε κάθε περίπτωση πάντως, ένα disclaimer του τύπου «Το παρακάτω κείμενο δεν αποτελεί επίσημη μετάφραση, αλλά απόδοση του νοήματος του κειμένου όπως αυτό το αντιλήφθηκε ο δημοσιεύων», νομίζω πως θα κάλυπτε τα περισσότερα (αν όχι όλα) από τα ζητήματα που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν.
Όσον αφορά το θέμα του Amazon lens, η θέση μου είναι πως η όλη συζήτηση χαρακτηρίζεται άνετα από τη φράση «πολύ κακό για το τίποτα».
Επίσης, δεν με χαροποιεί καθόλου το ότι ο Stallman χρειάζεται να εξηγεί τα αυτονόητα.
Ούτε εμένα μου αρέσει το Amazon lens, δεν πρόκειται να αγοράσω κάτι από το Amazon οπότε το θεωρώ spam.
Αλλά η λύση είναι απλούστατη:
- Κώδικας: Επιλογή όλων
sudo apt-get purge unity-lens-shopping