Δημοσιεύτηκε: 15 Οκτ 2009, 20:37
giormatsis έγραψε:
Εμείς κάναμε αλλά νομίζω κόσμια κρίνετε μόνοι σας.
http://www.tanea.gr/default.asp?pid=10& ... id=4540135
Είδα το σχόλιό σου,
έγραψε:
Προτείνω στον συγγραφέα του άρθρου να επισκευθεί την ελληνική κοινότητα του Ubuntu προκειμένου να αποκτήσει εμπεριστατωμένη άποψη για το θέμα. Θα τον βοηθήσει ανοίγοντάς του δρόμους στο Ελεύθερο Ανοικτό Λογισμικό δίνοντάς του την ευκαιρία στο μέλλον η αρθογραφία του να είναι τεκμηριωμένη σε βάθος. Οι επιδερμικές προσεγγίσεις και αντιγραφές δέν βοηθούν την ενημέρωση
και σχολιάζω επί του σχολίου:
1. Αναφέρεις ελληνική κοινότητα Ubuntu ενώ ξέχασες να αναφέρεις το σύνδεσμο. Ελπίζουμε ο/η δημοσιογράφος και οι αναγνώστες της εφημερίδας να ψάξουν στο διαδίκτυο.
2. Αναφέρεις ότι «η αρθογραφία του [δεν] είναι τεκμηριωμένη σε βάθος». Ξέχασες να αναφέρεις ποιο σημείο βρίσκεις μεμπτό. Κάποιος τρίτος που διαβάζει το σχόλιο θα συμπεράνει ότι η ελληνική κοινότητα Ubuntu είναι μια ομάδα από αγροίκους που το μόνο που ξέρουν είναι να βρίζουν και να είναι αγενείς.
3. Αναφέρεις «οι επιδερμικές προσεγγίσεις» ενώ το άρθρο πρόκειται απλά για μεταφορά επελεγμένων σημείων από συνέντευξη του Shuttleworth.
4. Αναφέρεις «αντιγραφές» ενώ το άρθρο πρόκειται για μεταφορά μιας ενδιαφέρουσας μετάφρασης που κατά την κρίση του εκδότη ήταν ενδιαφέρον, και θέλησαν να το προωθήσουν στους αναγνώστες.
Από την πλευρά μας ως κοινότητα Ubuntu-gr είναι σημαντικό να προσέχουμε πως εκφραζόμαστε, διότι το έργο που πήρε μερικά χρόνια για να γίνει με τη εποικοδομητική κοινότητα μπορεί να καταστραφεί πολύ γρήγορα.