Δημοσιεύτηκε: 29 Μαρ 2010, 19:14
Ἱστορικὰ ἔχετε δίκιο, ὡστόσο σήμερα χρησιμοποιοῦνται καὶ οἱ δύο τύποι (καταχωρῶ - καταχωρίζω) μὲ ἐλαφρὰ διαφορετικὲς σημασίες. Ἔτσι, ὅταν προσθέτουμε κάτι σὲ ἕναν κατάλογο (π.χ. τὰ στοιχεῖα ἑνὸς συνδρομητῆ στόν τηλεφωνικὸ κατάλογο τοῦ ΟΤΕ), λέμε ὅτι τὸ καταχωρίζουμε, ἐνῶ ὅταν δὲν ὐπάρχει τὸ στοιχεῖο τῆς ταξινόμησης (π.χ. ὅταν δημοσιεύουμε μιά διαφήμιση στὶς σελίδες ἑνὸς περιοδικοῦ, μιᾶς ἐφημερίδας), μιλᾶμε γιὰ καταχώρΗση καὶ τὸ ρῆμα εἶναι τὸ (ἑτυμολογικὰ ἐσφαλμένο) καταχωρῶ. Στὴν περίπτωση τῆς ψήφου, στὸ βαθμὸ ποὺ δὲν ταξινομεῖται (ἀφοῦ ὑποτίθεται ὅτι οἱ ψηφοφορίες εἶναι μυστικὲς καὶ ὅλες οἱ ψῆφοι ἰσοδύναμες), τὸ πιὸ συμβατὸ μὲ τὸν παραπάνω κανόνα εἶναι τὸ καταχωρῶ (Ἡ ψῆφος σας καταχωρήθηκε).