Δημοσιεύτηκε: 13 Μαρ 2010, 19:26
Hi!
Για το πώς μπορείς να εγκαταστήσεις την τελευταία έκδοση δεν μπορώ να βοηθήσω.
Όμως, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη νέα ελληνική μετάφραση παράλληλα με την έκδοση του προγράμματος που εγκατέστησες από το synaptic.
1. Μεταγλωττίζεις το αρχείο .po σε .mo:
2. Ανοίγεις ως διαχειριστής το φάκελο
ή
και προσθέτεις το αρχείο .mo.
(Για να βρεις ποιος είναι ο σωστός φάκελος και αν το αρχείο ονομάζεται όντως subtitle-editor.mo, κάνε μια αναζήτηση για subtitle-editor.mo ή κάτι παρόμοιο στον φάκελο usr/share. Λογικά, θα βρεις που έχουν τοποθετηθεί οι μεταφράσεις για άλλες γλώσσες, π.χ. γαλλικά-fr.
Για το πώς μπορείς να εγκαταστήσεις την τελευταία έκδοση δεν μπορώ να βοηθήσω.
Όμως, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη νέα ελληνική μετάφραση παράλληλα με την έκδοση του προγράμματος που εγκατέστησες από το synaptic.
1. Μεταγλωττίζεις το αρχείο .po σε .mo:
- Κώδικας: Επιλογή όλων
msgfmt -cv -o subtitle-editor.mo subtitle-editor.po
2. Ανοίγεις ως διαχειριστής το φάκελο
- Κώδικας: Επιλογή όλων
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES
ή
- Κώδικας: Επιλογή όλων
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES
και προσθέτεις το αρχείο .mo.
(Για να βρεις ποιος είναι ο σωστός φάκελος και αν το αρχείο ονομάζεται όντως subtitle-editor.mo, κάνε μια αναζήτηση για subtitle-editor.mo ή κάτι παρόμοιο στον φάκελο usr/share. Λογικά, θα βρεις που έχουν τοποθετηθεί οι μεταφράσεις για άλλες γλώσσες, π.χ. γαλλικά-fr.