Δημοσιεύτηκε: 14 Οκτ 2010, 01:09
Σε μερικες ταινιες οι υποτιτλοι δεν ακολουθουν την ταινια αλλα πεφτουν με πιο γρηγορο ή πιο αργο ρυθμο. Ο τροπος που βρηκα να διορθωνω το προβλημα ειναι ανα 2 λεπτα περιπου να προσθετω ή να αφαιρω μερικα δευτερολεπτα στους χρονους των υποτιτλων, ετσι ωστε να συγχρονιζονται. Αυτο ομως χρειαζεται ωρες για να γινει. Υπαρχει καποιος τροπος να γινει αυτοματα συγχρονισμος υποτιτλων σε ολη την ταινια αλλαζοντας την ταχυτητα ροης τους; Ας πουμε να αυξανεις ή να μειωνεις απο καπου, την ταχυτητα ροης ετσι ωστε να αλλαζει αυτοματα ο χρονος εμφανισης καθε υποτιτλου και να συγχρονιστουν με τους διαλογους της ταινιας. Χρησιμοποιω Subtitle editor για το συγχρονισμο υποτιτλων.