Δημοσιεύτηκε: 14 Οκτ 2010, 12:21
Στο Gnome subtitles αφού κάνεις εισαγωγή srt και video το βάζεις να παίξει.Βλέπεις το ακριβές χρονικό σημείο που ακούγονται τα λόγια στον πρώτο και στον τελευταίο υπότιτλο(πάτα παύση στην αρχή της φράσης)και τα δυο σημεία τα σημειώνεις σε ένα χαρτάκι.Μετά πας timings>προσαρμογή και διορθώνεις τους χρόνους .Πατάς κάτω δεξιά εφαρμογή νομίζω και βάζεις την ταινία να παίζει.Αν είναι οκ. αποθηκεύεις τους υπότιτλους και τέλος.Αν φεύγουν λίγο άλλαξε λίγο τους χρόνους.Μετά από μια-δυο φορές θα το πετυχαίνεις με την πρώτη. 