Ubuntu-gr Forum

Τελικά υπάρχει αντιστοιχο πρόγραμμα και ειναι το periscope. Για εγκατάσταση κάνεις τα εξής.

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo apt-get install python-nautilus python-notify

Κατεβάζεις και εγκαθιστείς τα εξής αρχεία
http://periscope.googlecode.com/files/python-periscope_0.2.4-1_all.deb
http://periscope.googlecode.com/files/periscope-gnome_0.2.4-1_all.deb
Κατεβάζεις το αρχείο http://periscope.googlecode.com/issues/attachment?aid=1180003000&name=periscope-nautilus.py&token=jNYceHl8Tan9I9A2YtEPl6oaqTA%3A1326586487424 και το βάζεις στο φάκελο /usr/share/nautilus-python/extensions
Εκτελείς στο τερματικό την εντολή

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo gedit ~/.config/periscope/config

αν είναι κενό το αρχείο βάζεις μέσα τα εξής

Κώδικας: Επιλογή όλων

[DEFAULT]
lang = el
plugins =

Το el είναι για ελληνικούς υπότιτλους.Αν θές προσθέτεις και άλλους κάνοντας το διαχωρισμό με κόμμα.
Στη συνέχεια εκτελείς killall nautilus && nautilus και πλέον αν κανεις δεξί κλικ σε κάποιο αρχείο βιντεο θα έχεις την επιλογή Find subtitles for this video.