Δημοσιεύτηκε: 07 Φεβ 2012, 05:45
Παιδιά έχω ένα πρόβλημα. Έχω το ubuntu στα αγγλικά και όποτε προσπαθώ να ανοίξω κάποιο αρχείο .srt με ελληνική κωδικοποίηση για να το επεξεργαστώ (είτε με subtitle editor είτε με gedit είτε με gnome subtitle), δεν μου δίνει καν τη δυνατότητα να επιλέξω την αρχική κωδικοποίηση στα ελληνικά. Μου λέει μόνο σε Western (ISO-8859-15) και Unicode (UTF-8). Το αποτέλεσμα είναι να μην μπορώ να επεξεργαστώ ελληνικούς υπότιτλους, ούτε και να μεταφράσω κάποιους άλλους, αφού σε όλες τις περιπτώσεις τα ωγάζει αλλαμπουρνέζικα. Τι φταίει;