Δημοσιεύτηκε: 19 Ιουν 2008, 20:52
simosx έγραψε:Νομίζω ότι έχει αναφερθεί και άλλες φορές. Θα το επαναλάβω εδώ.
Γενικά οι υπότιλοί έρχονται με παλιές κωδικοποιήσεις 8-bit όπως windows-1253.
Στο Linux, η τυπική κωδικοποίηση είναι η UTF-8, μια σύγχρονη κωδικοποίηση.
Έτσι, αν μετατρέψουμε τους υπότιτλους σε UTF-8, είμαστε μια χαρά.
Πως κάνουμε τη μετατροπή;
α. Ανοίγουμε τον επεξεργαστή κειμένου (Εφαρμογής/Βοηθήματα/Επεξεργαστής κειμένου)
β. Κάνουμε κλικ στο Άνοιγμα, και καθορίζουμε την κωδικοποίηση του αρχείου που πρόκειται να ανοίξουμε. Βάζουμε WINDOWS-1253 (παλιά ελληνική κωδικοποίηση).
Μετά επιλέγουμε το αρχείο και το ανοίγουμε.
γ. Βλέπουμε ότι τα ελληνικά εμφανίζονται δίχως πρόβλημα. Η μετατροπή έγινε σωστά.
δ. Τώρα, επιλέγουμε Αποθήκευση Ως.
Εδώ, έχουμε τη δυνατότητα καθορίσουμε ξανά την κωδικοποίηση, και επιλέγουμε να γίνει το αρχείο UTF-8.
Πατάμε Εντάξει για να ολοκληρωθεί η αποθήκευση!
Αυτό ήταν!
Ευχαριστώ πολύ, όντως αυτό ήταν!
