Δημοσιεύτηκε: 31 Δεκ 2013, 18:21
Συνήθως οι υπότιτλοι είναι σε κωδικοποίηση iso-8859-7/Windows-1253. Μπορείς να τους μετατρέψεις σε utf8 με την εξής εντολή.
και κάνεις τη δουλειά σου. Αν σου αναφέρει πως το recode δεν είναι εγκατεστημένο κάνεις εγκατάσταση.
Για την ενσωμάτωση δίνεις την εντολή
- Κώδικας: Επιλογή όλων
recode windows-1253..utf8 αρχείο _υπότιτλων.srt
και κάνεις τη δουλειά σου. Αν σου αναφέρει πως το recode δεν είναι εγκατεστημένο κάνεις εγκατάσταση.
- Κώδικας: Επιλογή όλων
sudo apt-get install recode
Για την ενσωμάτωση δίνεις την εντολή
- Κώδικας: Επιλογή όλων
mencoder -sub arxeio_sub.srt -subcp iso-8859-7 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=687 -oac copy -o arxeio_output.avi arxeio_source.avi