Δημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2014, 20:25
Όταν μιλάμε για "ενσωματωμένους" μιλάμε για την περίπτωση που έχει γίνει rendering και αποτελούν πλέον μέρος του βίντεο.
Εκεί δεν μπορείς να κάνεις κάτι, η μόνη λύση, αν και όχι απόλυτη, είναι να προβάλεις το εξωτερικό srt σε μαύρο πλαίσιο, το οποίο θα επικαλύπτει ότι είναι από πίσω. Βεβαίως αν οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι εκτείνονται πέρα από το χώρο που θα καταλαμβάνουν οι εξωτερικοί, πάλι κάτι θα φαίνεται στα άκρα. Επίσης δεν ξέρω αν αυτό είναι δυνατό σε dvd, γίνεται με τους players αναπαραγωγής, πχ στον vlc.
Εκεί δεν μπορείς να κάνεις κάτι, η μόνη λύση, αν και όχι απόλυτη, είναι να προβάλεις το εξωτερικό srt σε μαύρο πλαίσιο, το οποίο θα επικαλύπτει ότι είναι από πίσω. Βεβαίως αν οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι εκτείνονται πέρα από το χώρο που θα καταλαμβάνουν οι εξωτερικοί, πάλι κάτι θα φαίνεται στα άκρα. Επίσης δεν ξέρω αν αυτό είναι δυνατό σε dvd, γίνεται με τους players αναπαραγωγής, πχ στον vlc.