Δημοσιεύτηκε: 15 Νοέμ 2015, 23:46
semola έγραψε:Γειά σας.
Προσπαθώ να ενσωματώσω υπότιτλους σε αρχείο .mp4 με το avidemux 2.6.10 και μου τους εμφανίζει με "παλιοχαρακτήρες".
Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;
Αν έχω ακούσει καλά οι υπότιτλοι είναι ένα αρχείο κειμένου. Αυτό που πιθανότατα φταίει είναι το encoding του αρχείου:
Με τις εντολές και αρκετό πειραματισμό:
- Κώδικας: Επιλογή όλων
file #Gia na deis to encoding toy arxeiou
iconv ή recode #Gia na allakseis to encoding
Δοκίμασε να το αλλάξεις το encoding δια την μέθοδο του πειραματισμού.
Ίσως τα παρακάτω links σου δώσουν κάποια pointers:
http://stackoverflow.com/questions/6486 ... sets#64889
http://stackoverflow.com/questions/4255 ... -text-file