Δημοσιεύτηκε: 04 Ιουν 2009, 20:25
Συνάδελφε, θα προσπαθήσω να είμαι όσο πιο κατατοπιστικός μπορώ.
Για την αλλαγή μεγέθους του καμβά στην έκδοση 0.8 (KDE 4.x): Η αλλαγή δε γίνεται από τις ρυθμίσεις, αλλά με εντολή. Πρόκειται για την μέγεθοςκαμβά (canvassize) π.χ. μέγεθοςκαμβά 800,200
Αν απλά θέλεις να εξελληνίσεις την παλιά έκδοση (KTurtle 0.6 - KDE 3.x) στον υπολογιστή σου, ακολούθησε τις οδηγίες της σελίδας http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KTurtle/KTurtle-KDE-3.x.html. Θα σου πρότεινα, όμως, να χρησιμοποιήσεις την πιο πρόσφατη έκδοση 0.8 - KDE 4.x (πακέτο kturtle4 στο 8.04 ή απλά kturtle στις επόμενες εκδόσεις ). Αυτή είναι ήδη εξελληνισμένη, αρκεί να έχεις προσθέσει τα κατάλληλα πακέτα του KDE.
Στο δικτυακό τόπο http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KTurtle/ θα βρεις πληροφορίες, εγχειρίδιο εντολών, ασκήσεις και για τις δυο εκδόσεις. Ρίξε μια ματιά, επίσης, στο http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KDE/ για το πως μπορείς να εγκαταστήσεις το KDE-edu στα Windows και να το δώσεις στους μαθητές σου, απλά αντιγράφοντας τον κατάλογο που εγκαταστάθηκε. Έτσι θα μπορούν να κάνουν και εξάσκηση στο σπίτι
Σχετικά με το μάθημα μας στο Γυμνάσιο τώρα:
Προσωπικά πιστεύω ότι, ναι, πρέπει να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές εντολές. Η LOGO από την δημιουργία της δίνει την κατεύθυνση οι εντολές να μεταφράζονται στη μητρική γλώσσα του μικρού... προγραμματιστή για να είναι πιο εύκολη η διδασκαλία της. Γι' αυτό άλλωστε έχουν μεταφραστεί και άλλες υλοποιήσεις της LOGO, γι' αυτό καθίσαμε και μεταφράσαμε τις εντολές του KTurtle στα ελληνικά, στα γερμανικά, στα ιταλικά κ.α. Δείξε στους μαθητές σου ένα μικρό παραδειγματάκι με δομή επιλογής σε αγγλικές και ελληνικές εντολές και θα σου πουν οι ίδιοι τι προτιμούν
Εδώ στην Κρήτη γνωρίζω σίγουρα 3 σχολεία που χρησιμοποιούμε KTurtle στη Γ' Γυμνασίου. Αν ψαχτούμε θα βρεθούμε περισσότεροι
Για την αλλαγή μεγέθους του καμβά στην έκδοση 0.8 (KDE 4.x): Η αλλαγή δε γίνεται από τις ρυθμίσεις, αλλά με εντολή. Πρόκειται για την μέγεθοςκαμβά (canvassize) π.χ. μέγεθοςκαμβά 800,200
Αν απλά θέλεις να εξελληνίσεις την παλιά έκδοση (KTurtle 0.6 - KDE 3.x) στον υπολογιστή σου, ακολούθησε τις οδηγίες της σελίδας http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KTurtle/KTurtle-KDE-3.x.html. Θα σου πρότεινα, όμως, να χρησιμοποιήσεις την πιο πρόσφατη έκδοση 0.8 - KDE 4.x (πακέτο kturtle4 στο 8.04 ή απλά kturtle στις επόμενες εκδόσεις ). Αυτή είναι ήδη εξελληνισμένη, αρκεί να έχεις προσθέσει τα κατάλληλα πακέτα του KDE.
Στο δικτυακό τόπο http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KTurtle/ θα βρεις πληροφορίες, εγχειρίδιο εντολών, ασκήσεις και για τις δυο εκδόσεις. Ρίξε μια ματιά, επίσης, στο http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KDE/ για το πως μπορείς να εγκαταστήσεις το KDE-edu στα Windows και να το δώσεις στους μαθητές σου, απλά αντιγράφοντας τον κατάλογο που εγκαταστάθηκε. Έτσι θα μπορούν να κάνουν και εξάσκηση στο σπίτι
Σχετικά με το μάθημα μας στο Γυμνάσιο τώρα:
Προσωπικά πιστεύω ότι, ναι, πρέπει να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές εντολές. Η LOGO από την δημιουργία της δίνει την κατεύθυνση οι εντολές να μεταφράζονται στη μητρική γλώσσα του μικρού... προγραμματιστή για να είναι πιο εύκολη η διδασκαλία της. Γι' αυτό άλλωστε έχουν μεταφραστεί και άλλες υλοποιήσεις της LOGO, γι' αυτό καθίσαμε και μεταφράσαμε τις εντολές του KTurtle στα ελληνικά, στα γερμανικά, στα ιταλικά κ.α. Δείξε στους μαθητές σου ένα μικρό παραδειγματάκι με δομή επιλογής σε αγγλικές και ελληνικές εντολές και θα σου πουν οι ίδιοι τι προτιμούν
Εδώ στην Κρήτη γνωρίζω σίγουρα 3 σχολεία που χρησιμοποιούμε KTurtle στη Γ' Γυμνασίου. Αν ψαχτούμε θα βρεθούμε περισσότεροι