Δημοσιεύτηκε: 04 Απρ 2009, 01:24
από angelapos
YES!!!

Πήραμε το οκ.

Επισυνάπτω το mail που μου έστειλε.

Οπότε εγώ από βδομάδα ξεκινάω να κάνω προετοιμασία/μετάφραση και όποιος ενδιαφέρεται ας δηλώσει ενδιαφέρον.

Βασικά δεν έχω πρόβλημα να την κάνω και μόνος απλά θα ήταν έτσι πιο κοντά και στο πνεύμα του free software και γενικά έχει πιο πολύ πλάκα να μοιράζεσαι δουλειά με άλλους αλλά οκ, είπαμε δεν έιναι αναγκαστικό, όποιος γουστάρει και δεν είναι μόνο η μετάφραση είναι και λίγο ένα check για μικρολαθάκια κτλ.

Αλλά όλα οκ, θα γίνουν.

Απλά σίγουρα θα χρειαστώ βοήθεια με το artwork γιατί δε σκαμπάζω.

Dear Angelos,

I'm very happy to hear from you.
And I really appreciate your interest in our manga, "Ubunchu!"

>my name is Angelos Apostolidis and I am an Ubuntu Linux user. The reason I am writing is to >ask for your permission to tranlsate your comic from English into Greek.

The answer is of course Yes! The manga is already made public with
CC-BY-NC license,and you are free to adapt or translate it as you
need.
But of course I appreciate your announcement,and am looking forward to
your Greek translation.:)

In addition to the English edition doctormo distribute, I have the
original Japanese edition(PNG Archive) and the source archive
(Photosho files with layers) uploaded.

If you need it, you can download them from links below.

Japanese Edition (PNG, Zip Archive)
http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu01_ja.zip

Source Photoshop files (Zip Archive)
http://www.aerialline.com/public/comics/ubunchu01_source.zip

Best Regards, Seotch (Hiroshi Seo)