Δημοσιεύτηκε: 14 Μαρ 2010, 09:36
Στα notifications του Pidgin το:
Μεταφραστηκε ως:
από την στιγμη ομως που το Nickname δεν αναφερεται με άρθρο μπροστα, δεν μου ακούγεται τοσο καλο αλλα δεν εχω και κατι πολύ καλύτερο να προτεινω. Ισως
Επίσης στο pidgin αν παμε στο μενού Accounts και διαλεξουμε εναν σε συνδεση λογαριασμό msn υπάρχει η επιλογη στα αγγλικα "Set Mobile Phone Number", στην μεταφραση του στα ελληνικα ξεφυγε ενας μη εγκυρος χαρακτηρας μέσα στο string της μεταφρασης.
έγραψε:Nickname
is online
Μεταφραστηκε ως:
έγραψε:Nickname
είναι συνδεμένος
από την στιγμη ομως που το Nickname δεν αναφερεται με άρθρο μπροστα, δεν μου ακούγεται τοσο καλο αλλα δεν εχω και κατι πολύ καλύτερο να προτεινω. Ισως
έγραψε:Nickname
σε σύνδεση
Επίσης στο pidgin αν παμε στο μενού Accounts και διαλεξουμε εναν σε συνδεση λογαριασμό msn υπάρχει η επιλογη στα αγγλικα "Set Mobile Phone Number", στην μεταφραση του στα ελληνικα ξεφυγε ενας μη εγκυρος χαρακτηρας μέσα στο string της μεταφρασης.