Δημοσιεύτηκε: 28 Μαρ 2010, 22:37
Μπορείτε να κατεβάσετε τα απαραίτητα αρχεία από
Μας ενδιαφέρει κυρίως το αρχείο subtitleeditor.mo.
Και τώρα οι απλές οδηγίες για να δείτε εξελληνισμένο το Subtitle Editor:
1) Γράφουμε στο Terminal:
2) Κατεβάζουμε το αρχείο subtitleeditor.mo από το link που μας δίνει ο pros και το αντιγράφουμε στο φάκελο:
3) Κλείνουμε το Terminal και τέλος.
Τώρα όποτε θα μπαίνουμε στο Subtitle Editor θα το βλέπουμε στα ελληνικά.
Ελπίζω να σας αρέσει η μετάφραση που έκανα. Είναι η πρώτη που κάνω και την έχω στείλει στο δημιουργό του Subtitle Εditor για να την προσθέσει σε επόμενη έκδοση.
Σε περίπτωση που δεν σας αρέσει η μετάφραση ζητήστε μου οδηγίες για το πώς μπορείτε να την αλλάξετε χρησιμοποιώντας το αρχείο el.po.
Καλούς υπότιτλους!
Μας ενδιαφέρει κυρίως το αρχείο subtitleeditor.mo.
Και τώρα οι απλές οδηγίες για να δείτε εξελληνισμένο το Subtitle Editor:
1) Γράφουμε στο Terminal:
- Κώδικας: Επιλογή όλων
gksudo nautilus
2) Κατεβάζουμε το αρχείο subtitleeditor.mo από το link που μας δίνει ο pros και το αντιγράφουμε στο φάκελο:
- Κώδικας: Επιλογή όλων
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES
3) Κλείνουμε το Terminal και τέλος.
Τώρα όποτε θα μπαίνουμε στο Subtitle Editor θα το βλέπουμε στα ελληνικά.
Ελπίζω να σας αρέσει η μετάφραση που έκανα. Είναι η πρώτη που κάνω και την έχω στείλει στο δημιουργό του Subtitle Εditor για να την προσθέσει σε επόμενη έκδοση.
Σε περίπτωση που δεν σας αρέσει η μετάφραση ζητήστε μου οδηγίες για το πώς μπορείτε να την αλλάξετε χρησιμοποιώντας το αρχείο el.po.
Καλούς υπότιτλους!