Δημοσιεύτηκε: 05 Απρ 2010, 12:34
ninos έγραψε:
μετάφρασα τις τρεις πρώτες σελίδες,
άλλες οχτώ για το στόχο μου
Καλημέρα σε όλους.
Είχα την εντύπωση πως η μετάφραση θα γινόταν καθαρά μόνο μέσω launchpad.
Δηλαδή από τη σελίδα του launchpad.
Αυτό θα απέτρεπε τις διπλομεταφράσεις και θα γνωρίζαμε και την πορεία του έργου...
Δηλαδή, τις 2 πρώτες σελίδες που λέει ο ninos πως μετάφρασε offline, μπορεί στο launchpad να τις έχει μεταφράσει κάποιος άλλος ήδη.
'Η έστω να κάναμε offline τη μετάφραση και ανά διαστήματα (1 φορά την ημέρα) να γίνεται upload στο launchpad.
Ακόμη, αν γίνει το μπέρδεμα, θα χάσουμε χρόνο που σίγουρα κανείς δεν έχει την πολυτέλειά του.
Και επιμένω ακόμη για τον καταμερισμό της εργασίας, (για τους προαναφερθέντες λόγους)!
Ποτέ δεν είναι αργά.
Αν έχω καταλάβει κάτι λάθος από τα παραπάνω, διορθώστε με.
Ευχαριστώ,
Κώστας