Δημοσιεύτηκε: 13 Μάιος 2008, 22:05
Αν θέλεις ξεκίνα με τα απλά. Έχουμε συγκεντρώσει τα πακέτα βοήθειας του ubuntu στο:
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Edubuntu
Είναι κυρίως το help του Ubuntu με οδηγίες για τα πρώτα βήματα και 4 πακέτα του Edubuntu.
Επίσης υπάρχουν και άλλα στο:
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/UbuntuDownStreamPackages
Όλα αυτά τα πακέτα χρησιμοποιούν το Launchpad για μετάφραση και πρέπει να μεταφράζετε ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ από το Launchpad γιατί θα χαθούν οι μεταφράσεις σας. Σε πακέτα που μεταφράζονται από άλλα έργα (upstream) δηλαδή GNOME, KDE, OpenOffice θα εισαχθούν οι μεταφράσεις των έργων και θα ακυρωθούν οι δικές σας.
Ενημερώστε την Λίστα ή το Φόρουμ όταν κάνετε αρκετές μεταφράσεις σε ένα πακέτο, ώστε οι διαχειριστές των μεταφράσεων του Launchpad να τα διορθώνουν και να τα αποδέχονται (commit).
Άντε ξεκινήστε με τρέλα!!!!
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Edubuntu
Είναι κυρίως το help του Ubuntu με οδηγίες για τα πρώτα βήματα και 4 πακέτα του Edubuntu.
Επίσης υπάρχουν και άλλα στο:
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/UbuntuDownStreamPackages
Όλα αυτά τα πακέτα χρησιμοποιούν το Launchpad για μετάφραση και πρέπει να μεταφράζετε ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ από το Launchpad γιατί θα χαθούν οι μεταφράσεις σας. Σε πακέτα που μεταφράζονται από άλλα έργα (upstream) δηλαδή GNOME, KDE, OpenOffice θα εισαχθούν οι μεταφράσεις των έργων και θα ακυρωθούν οι δικές σας.
Ενημερώστε την Λίστα ή το Φόρουμ όταν κάνετε αρκετές μεταφράσεις σε ένα πακέτο, ώστε οι διαχειριστές των μεταφράσεων του Launchpad να τα διορθώνουν και να τα αποδέχονται (commit).
Άντε ξεκινήστε με τρέλα!!!!