Ubuntu-gr Forum

Γενικές συμβουλές σχετικά με εφαρμογές υποβοήθησης της μετάφρασης και άλλα πολλά, θα βρεις εδώ

Ειδικότερα για τα αρχεία po, (που μπορείς να τα επεξεργαστείς και με το gedit)
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:files