Δημοσιεύτηκε: 15 Νοέμ 2010, 00:31
Για να ανακεφαλαιωσουμε:
Καποιος χρηστης (π.χ. ο babismk που ξεκινησε το θεμα) θελει να βλεπει το περιβαλλον (μενου, εντολες κλπ) του Kicad στα ελληνικα.
Ποια ειναι διαδοχικα τα βηματα που πρεπει να ακολουθηθουν για εναν τετοιο εξελληνισμο;
Το προβλημα ειναι οτι στα αλλα προγραμματα που προσπαθω να εξελληνισω, βαζοντας απλα το αρχειο mo στο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES βλεπω ποιο αποτελεσμα εχει η δουλεια που κανω.
Τωρα το να παρω ενα αρχειο po και να αρχισω να το μεταφραζω στα τυφλα, ειναι πολυ δυσκολο.
Καποιος χρηστης (π.χ. ο babismk που ξεκινησε το θεμα) θελει να βλεπει το περιβαλλον (μενου, εντολες κλπ) του Kicad στα ελληνικα.
Ποια ειναι διαδοχικα τα βηματα που πρεπει να ακολουθηθουν για εναν τετοιο εξελληνισμο;
Το προβλημα ειναι οτι στα αλλα προγραμματα που προσπαθω να εξελληνισω, βαζοντας απλα το αρχειο mo στο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES βλεπω ποιο αποτελεσμα εχει η δουλεια που κανω.
Τωρα το να παρω ενα αρχειο po και να αρχισω να το μεταφραζω στα τυφλα, ειναι πολυ δυσκολο.