Δημοσιεύτηκε: 17 Νοέμ 2010, 03:18
από pros
Με την ευκαιρία, να σημειώσω ότι στις Ελληνικές μεταφράσεις του Gnome
ακολουθούνται κάποιες συμβάσεις που προέκυψαν κατόπιν συζητήσεων στο παρελθόν
και καλό θα ήταν να τηρούνται για λόγους ομοιομορφίας...

http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=transl ... lationtips
Είδα ότι την πρώτη συμβουλή της λίστας, δεν την είχες υπ' όψιν σου...
Όχι Κεφαλαία Στην Αρχή Κάθε Λέξης

Και αυτά μπορεί να βοηθήσουν κάπου.
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:terms
To open-Tran.eu, φαντάζομαι το γνωρίζετε ήδη.