Δημοσιεύτηκε: 17 Νοέμ 2010, 03:18
Με την ευκαιρία, να σημειώσω ότι στις Ελληνικές μεταφράσεις του Gnome
ακολουθούνται κάποιες συμβάσεις που προέκυψαν κατόπιν συζητήσεων στο παρελθόν
και καλό θα ήταν να τηρούνται για λόγους ομοιομορφίας...
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=transl ... lationtips
Είδα ότι την πρώτη συμβουλή της λίστας, δεν την είχες υπ' όψιν σου...
Και αυτά μπορεί να βοηθήσουν κάπου.
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:terms
To open-Tran.eu, φαντάζομαι το γνωρίζετε ήδη.
ακολουθούνται κάποιες συμβάσεις που προέκυψαν κατόπιν συζητήσεων στο παρελθόν
και καλό θα ήταν να τηρούνται για λόγους ομοιομορφίας...
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=transl ... lationtips
Είδα ότι την πρώτη συμβουλή της λίστας, δεν την είχες υπ' όψιν σου...
Όχι Κεφαλαία Στην Αρχή Κάθε Λέξης
Και αυτά μπορεί να βοηθήσουν κάπου.
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:terms
To open-Tran.eu, φαντάζομαι το γνωρίζετε ήδη.