Δημοσιεύτηκε: 22 Νοέμ 2010, 16:11
michael_k έγραψε:2010 έγραψε:24. through hole = ενδιάμεση οπή
Αν και δεν είμαι ειδήμονας των ηλεκτρονικών ο ανωτέρω όρος ως "διαμπερής οπή" μου ακούγεται πιο σωστό. Τώρα αν θεωρούν κάποιοι καθαρευουσιάνικο το διαμπερής ας το μεταφράσουν "πέρα για πέρα" ή "από τη μια πλευρά στην άλλη" αλλά θεωρώ ότι το "ενδιάμεση" είναι εννοιολογικό λάθος.
Σιγουρα υπαρχουν εναλλακτικοι οροι, ωστοσο με τον grimm αποφασισαμε να ακολουθησουμε το εγχειριδιο του μαθηματος σχεδιασμου PCB που αναφερω παραπανω ουτως ωστε να εχουμε καποιο κοινο σημειο αναφορας.