Δημοσιεύτηκε: 24 Νοέμ 2010, 23:36
Εγω σκεφτηκα να μεταφρασω το block ως μπλοκ ή ως ομαδα.
Τελικα κατεληξα στο μπλοκ (με ελληνικο αλφαβητο) καθοτι ειναι μια λεξη που (εστω και με αλλη εννοια) ηδη υπαρχει στο ελληνικο λεξιλογιο και τα ελληνικα λεξικα ενω ταυτοχρονα γινεται αμεσα αντιληπτη απο τους ηλεκτρονικους.
Για γενικοτερες off-topic φιλοσοφιες περι μεταφρασεων, αλλη φορα.
Τελικα κατεληξα στο μπλοκ (με ελληνικο αλφαβητο) καθοτι ειναι μια λεξη που (εστω και με αλλη εννοια) ηδη υπαρχει στο ελληνικο λεξιλογιο και τα ελληνικα λεξικα ενω ταυτοχρονα γινεται αμεσα αντιληπτη απο τους ηλεκτρονικους.
Για γενικοτερες off-topic φιλοσοφιες περι μεταφρασεων, αλλη φορα.