Δημοσιεύτηκε: 16 Δεκ 2010, 17:44
από Dstil
Dstil έγραψε:Αρχίζω από σήμερα την μετάφραση σε ένα μικρό πρόγραμμα που μετράει την κίνηση δεδομένων του υπολογιστή μας.

Είναι πολύ χρήσιμο για περιπτώσεις όπου έχουμε κάποιο πρόγραμμα Ίντερνετ με ογκοχρέωση/χρονοχρέωση.
Πλέον φυσικά μιλάμε για προγράμματα που δίνουν οι εταιρίες κινητής τηλεφωνίας με 3G USB sticks.

http://netramon.sourceforge.net/eng/index.html

Έχω το "po" αρχείο και έχω ήδη συνεννοηθεί με αυτούς που το έφτιαξαν. Επικοινωνήστε μαζί μου αν θέλει κάποιος επιπλέον να ασχοληθεί για να συγχρονιστούμε μεταξύ μας.
Μου έχουν στείλει και την επόμενη έκδοση του προγράμματος που ετοιμάζουν να κυκλοφορήσει (1.3 RC1).
Είναι σχετικά μικρή δουλειά.


Edit: μια ερωτηση
Οπως βλεπετε το προγραμμα χρειάζεται τα εξής:
Used - Χρησιμοποιημένο
Left - Υπόλοιπο
Limit - Όριο
Πως θα τα μεταφράζατε ώστε να μην πιάνουν τόσο χώρο; Τι σύμβαση ακολουθούμε στις μεταφράσεις προκειμένου να κάνουμε οικονομία χώρου;

Used - Left - Limit
Χρησιμοποιημένο - Υπόλοιπο - Όριο