Δημοσιεύτηκε: 09 Νοέμ 2008, 23:00
dyrer έγραψε:Όπως σου είπε και ο Σίμος, θα πρέπει να γίνει μια ενιαία προσπάθεια για την μετάφραση του WordPress στα Ελληνικά.
Οπότε μια και έχεις φτάσει στο 99% την έκδοση 2.6 και 2.7 σε περιμένουμε στο wordpress.gr να ανεβάσεις και να δοκιμάσουμε την μετάφραση και μετά θα την στείλω στο wordpress.org
dyrer, τί θα πει «ΘΑ πρέπει ΝΑ γίνει μια ΕΝΙΑΙΑ προσπάθεια»; Η μετάφραση είναι τελειωμένη σχεδόν[*] -- αν δεν ήταν τόσο ρευστό το POT του κορμού ακόμα, θα την είχα στείλει κιόλας στο wordpress.org.
Και γιατί με περιμένετε να την ανεβάσω στο δικό σας σάιτ για να τη δοκιμάσετε; Κρυμμένη την έχω; Ορίστε πάλι: http://op111.net/p55 -- και η 2.6 και η 2.7 εκεί είναι, και με τα MO μέσα και με τα PO.
Και πώς ακριβώς θα την «δοκιμάσετε»; Ποιοι είστε εσείς που «δοκιμάζετε» μεταφράσεις; Ποια είναι τα διαπιστευτήριά σας;
Δεν πάμε καλά, μου φαίνεται!
simosx, ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια και για την παρότρυνση. Την ιστορία την ξέρω. Έκανα μια μικρή έρευνα πριν ξεκινήσω. Δεν είχα καμία όρεξη να πιάσω να κάνω τέτοια δουλειά, αλλά, για τους δικούς μου λόγους, χρειαζόμουν μια μετάφραση σε στρωτά, απλά ελληνικά. Δυστυχώς καμία από τις υπάρχουσες μεταφράσεις δεν ήταν ικανοποιητική (ασχέτως πληρότητας), οπότε τα έκανα σχεδόν όλα από την αρχή.
linuxman, ευχαριστώ. Να ’σαι καλά!
[*] Αν θέλει κάποιος να τη δει και δεν έχει πρόσβαση σε εγκατάσταση WordPress ή σε πρόσφατη έκδοση WordPress, ας μου στείλει ένα μήνυμα ( http://op111.net/contact ).