Δημοσιεύτηκε: 19 Μαρ 2011, 16:04
Ok, θα ξεκινήσω εγώ το αρχείο του ui. Άμεσος στόχος, να εξοικειωθώ λίγο με το αρχείο και να ξαναδώ τουλάχιστον 500 μηνύματα μέσα στην επόμενη εβδομάδα.
@Qdata
Θα σου είναι πιο εύκολο να ξεκινήσεις με κάποιο από τα αρχεία εδώ:
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-gimp/doc/
(εκτός από το tutorial και το using-gimp που έχουν μεταφραστεί).
Θα χρειαστείς το πρόγραμμα gtranslator με τις ρυθμίσεις από εδώ: http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:tools:gtranslator.
Και θα πρέπει να κατεβάσεις το αρχείο της μετάφρασης .pot και να το μετατρέψεις σε .po γιατί αλλιώς βγάζει σφάλματα το gtranslator. Σίμο, μήπως μπορείς να εξηγήσεις τι header χρειάζεται για να γίνει αυτό;
@Qdata
Θα σου είναι πιο εύκολο να ξεκινήσεις με κάποιο από τα αρχεία εδώ:
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-gimp/doc/
(εκτός από το tutorial και το using-gimp που έχουν μεταφραστεί).
Θα χρειαστείς το πρόγραμμα gtranslator με τις ρυθμίσεις από εδώ: http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:tools:gtranslator.
Και θα πρέπει να κατεβάσεις το αρχείο της μετάφρασης .pot και να το μετατρέψεις σε .po γιατί αλλιώς βγάζει σφάλματα το gtranslator. Σίμο, μήπως μπορείς να εξηγήσεις τι header χρειάζεται για να γίνει αυτό;