Δημοσιεύτηκε: 19 Μαρ 2011, 18:07
Qdata έγραψε:Εγώ έκανα εγκατάσταση το gtranslator, κατέβασα το http://l10n.gnome.org/module/po/gimp-he ... ster.el.po και το άνοιξα με το gtranslator .Μετέφρασα μερικά, είναι εντάξει έτσι; Τι άλλο χρειάζεται να κάνω;
Πας στο http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-hel ... mp-keys/el και προσθέτεις τη μετάφραση (κάνεις πρώτα Reserve - ξέχασα ότι πρέπει πρώτα να κάνεις Reserve μια μετάφραση πριν την ξεκινήσεις, για να γνωρίζουν και οι υπόλοιποι, και μετά θα προσθέσεις το αρχείο που μετέφρασες). Είναι εντάξει που μετέφρασες μόνο μερικά. Καλό είναι να κάνουμε τη διαδικασία ώστε να εντοπίσουμε τυχόν σφάλματα, κτλ νωρίς.
Πες μου αν έκανες τα βήματα με αυτό που λέμε «μεταφραστική μνήμη».