Δημοσιεύτηκε: 22 Νοέμ 2008, 20:04
Παιδιά τα αρχεία που πρέπει να μεταφραστούν είναι χιλιάδες, φυσικά θα ξεκινήσουμε και ότι κάνουμε...
Βασικά αν δεν βρεθούν και άλλοι εθελοντές θα μας πάρει 1 χρόνο να τελειώσουμε.
Σύντομα θα αναρτήσουμε πληροφορίες πως μπορεί όποιος θέλει να ανασύρει απο το σύστημα του ένα τέτοιο αρχείο , να το μεταφράσει και έπειτα να το ξαναεγκαταστήσει ώστε να το δοκιμάσει αν δουλεύει.
Πιστεύω θα είναι πολύ ποιο εύκολο για όλους ύστερα να αναλάβουν από ένα αρχείο, έτσι και ο χρόνος θα μειωθεί σημαντικά.
υγ. από ότι έχω δει μόνο οι Ιάπωνες μέχρι τώρα έχουν κάνει κάτι ανάλογο, όλες οι άλλες κοινότητες έχουν παραμείνει στην αγγλική τεκμηρίωση.
ΘΑ είναι ένα μεγάλο έργο και μια μεγάλη προσφορά στην κοινότητα ΕΛΛΑΚ της Ελλάδας από το Ubuntu-gr αν τελικά ευδοκιμήσει αυτό το έργο.
υγ. μόλις λυθούν κάποια τεχνικά προβλήματα σχετικά με την απεικόνιση των ελληνικών στα εν λόγω αρχεία θα έχουμε ποιο τεκμηριωμένη και πιο οργανωμένη πρόταση για όποιον ενδιαφέρετε.
Βασικά αν δεν βρεθούν και άλλοι εθελοντές θα μας πάρει 1 χρόνο να τελειώσουμε.
Σύντομα θα αναρτήσουμε πληροφορίες πως μπορεί όποιος θέλει να ανασύρει απο το σύστημα του ένα τέτοιο αρχείο , να το μεταφράσει και έπειτα να το ξαναεγκαταστήσει ώστε να το δοκιμάσει αν δουλεύει.
Πιστεύω θα είναι πολύ ποιο εύκολο για όλους ύστερα να αναλάβουν από ένα αρχείο, έτσι και ο χρόνος θα μειωθεί σημαντικά.
υγ. από ότι έχω δει μόνο οι Ιάπωνες μέχρι τώρα έχουν κάνει κάτι ανάλογο, όλες οι άλλες κοινότητες έχουν παραμείνει στην αγγλική τεκμηρίωση.
ΘΑ είναι ένα μεγάλο έργο και μια μεγάλη προσφορά στην κοινότητα ΕΛΛΑΚ της Ελλάδας από το Ubuntu-gr αν τελικά ευδοκιμήσει αυτό το έργο.
υγ. μόλις λυθούν κάποια τεχνικά προβλήματα σχετικά με την απεικόνιση των ελληνικών στα εν λόγω αρχεία θα έχουμε ποιο τεκμηριωμένη και πιο οργανωμένη πρόταση για όποιον ενδιαφέρετε.