Ubuntu-gr Forum

Th P έγραψε:Synaptic, πακέτο: 2vcard

έγραψε:σενάριο εντολών perl για τη μετατροπή ενόςβιβλίου διευθήνσεων σε μορφή αρχείου VCARD

Δεν κατάφερα να εντοπίσω την πηγή της μετάφρασης.
Δηλαδή, είναι από τη μετάφραση του synaptic ή από τη μετάφραση π.χ. του app-install-data/app-install-data-ubuntu ή του dpkg. Έψαξα στα γρήγορα και δεν βρήκα κάτι.

Πως μπορείς να βρεις την πηγή της μετάφρασης;
1. Π.χ., είναι το /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/app-install-data.mo ;

Κώδικας: Επιλογή όλων

msgunfmt /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/app-install-data.mo | grep -i perl

2. Ανοίγει ένα αρχείο PO κάθε πρόγραμμα; Όχι.
Με

Κώδικας: Επιλογή όλων


strace -o /tmp/calls.txt synaptic

και μετά για να δούμε τα αρχεία που ανοίγει τρέχουμε π.χ.

Κώδικας: Επιλογή όλων

grep 'open(' /tmp/calls.txt

Με λίγο ακόμα φιλτράρισμα, το Synaptic δοκιμάζει να ανοίξει τα αρχεία

Κώδικας: Επιλογή όλων

/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/atk10.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/glib20.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libc.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libdbusmenu.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/synaptic.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/atk10.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/glib20.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/launchpad-integration.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/libc.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/libdbusmenu.mo
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/synaptic.mo


Εγώ τρέχω 11.04. Σε τι έκδοση δοκίμασες;