Ubuntu-gr Forum

Η συνάντηση μέσω IRC για τη μετάφραση του Ubuntu Desktop Guide έγινε
και ακολουθούν τα αποτελέσματα.

1. Επισκέφθηκαν το κανάλι 20 περίπου άτομα
2. Ξεκινήσαμε με επίπεδο μετάφρασης στο 8% και μετά από δύο ώρες περίπου πήγαμε στο 14%.
3. Τα άτομα που βοήθησαν
(μέχρι και πριν τη συνάντηση) Apo, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Konstantinos Feretos, Mel Argyropoulou, Pigeonaras, Simos Xenitellis, tzem, yannis panagis.
(συνολικά μέχρι και μετά τη συνάντηση) Apo, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Konstantinos Feretos, Mel Argyropoulou, Pigeonaras, Simos Xenitellis, olspookishmagus, tzem, yannis panagis.
4. Μπορείτε να δείτε την τρέχουσα μετάφραση από το σύνδεσμο
http://dl.dropbox.com/u/1398263/UbuntuD ... el.tar.bz2
Αποσυμπιέζετε το αρχείο και ανοίγετε το index.html με το Firefox σας. Θα δείτε τη μερική ελληνική μετάφραση.
Θα δείτε ότι αρκετά από τα μηνύματα της πρώτης σελίδας είναι αμετάφραστα.
Μπορείτε να πάτε στο https://translations.launchpad.net/ubun ... tu-help/el
και να αναζητήσετε (search) για τα μηνύματα αυτά και να τα μεταφράσετε.
5. Μαζί με τη μετάφραση απαντήσαμε σε απορίες.