Δημοσιεύτηκε: 07 Απρ 2012, 01:17
fkol k4 έγραψε:2010 έγραψε:Εφοσον κανω ολα τα Updates απο το Διαχειριστη Ενημερωσεων, γιατι εξακολουθω να εχω τις εκδοσεις με την παλια μεταφραση
Πολλές φορές οι μεταφράσεις αργούν να ενσωματωθούν στο πακέτο που μεταφράζεται. Αυτό είναι κυρίως θέμα των maintainers του πακέτου, οπότε μπορεί να χρειαστεί να περιμένουμε κάποιο διάστημα ώστε να ενσωματώσουν τη νέα μετάφραση και να τη διαθέσουν με μια ενημέρωση.
Κάπου υπήρχε νομίζω ένας τρόπος από τον simosx ώστε να γίνει χειροκίνητα η αντικατάσταση του αρχείου μηνυμάτων με το πιο πρόσφατο, αλλά δεν τον έχω συγκρατήσει.
Π.χ. για το checkbox που έχει μεταφραστεί πλήρως χτες
1. Κάνουμε εξαγωγή της μετάφρασης από το Launchpad, και λαμβάνουμε ένα αρχείο *.po
2. Μεταγλωττίζουμε το αρχείο .po σε .mo με
- Κώδικας: Επιλογή όλων
msgfmt checkbox-from-launchpad.po -o checkbox.mo
3. Βλέπουμε που είναι η ελληνική μετάφραση με
- Κώδικας: Επιλογή όλων
locate checkbox.mo
Είναι στο
- Κώδικας: Επιλογή όλων
/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/checkbox.mo
4. Αντικαθιστούμε με
- Κώδικας: Επιλογή όλων
sudo mv checkbox.mo /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/checkbox.mo
5. Τρέχουμε ξανά το φρέσκο checkbox και αυτό ήταν!