Ubuntu-gr Forum

fkol k4 έγραψε:

simosx έγραψε:Φαίνεται ότι η κατάλληλη μετάφραση είναι να φανεί το μήνυμα ως

Κώδικας: Επιλογή όλων

21 για αναβάθμιση, 0 για νέα εγκατάσταση, 0 για αφαίρεση και 0 δεν αναβαθμίζονται.

Αν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, μπορεί να γίνει η αλλαγή άμεσα.

Αντίρρηση καμία.
Το μόνο που με κάνει ν' αναρωτιέμαι είναι αυτό το "upgraded" που βλέπω στα δύο παραπάνω μηνύματα και με κάνει να αναρωτιέμαι αν

• Δεν ήταν πλήρης η αναζήτησή μου (να είναι πακέτο που να μην έχει "apt" ή "dpkg" στην ονομασία του δηλαδή)
• Μήπως φτιάχνοντας αυτό χαλάσουμε και κάτι άλλο (θα μου πεις, το πολύ-πολύ να το ξαναλλάξουμε, τα links θα μείνουν στο νήμα).

Να κάνω την αλλαγή;

Πιστεύω ότι τα μηνύματα που βρήκες είναι τα σωστά. Και αν δεις τα επόμενα μηνύματα (πατάς Next στο Launchpad), τότε θα δεις τα σχετικά μηνύματα για «0 θα αφαιρεθούν και 0 δεν αναβαθμίζονται.»

ενημέρωση: πράγματι, έτσι είναι, https://translations.launchpad.net/ubun ... ?start=113 οπότε άλλαξε και τα υπόλοιπα μηνύματα ώστε να συμβαδίζουν με το προτεινόμενο στυλ που περιγράφω παραπάνω.

Ναι, κάνε την αλλαγή.