Δημοσιεύτηκε: 20 Ιούλ 2012, 00:11
Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Είχαμε προσέλευση από άτομα που δεν είχαν ασχοληθεί ξανά με τη μετάφραση. Λύσαμε απορίες, μεταφράσαμε κάποια μηνύματα από το κομμάτι του Firefox και πλέον έχουμε επιτυχώς μεταφράσει πάνω από το μισό βιβλίο.
Δουλέψαμε για περίπου μια με μια και μισή ώρα και μεταφράσαμε ένα 5% του βιβλίου. Θα ήθελα να ευχαριστήσω για αυτό αλλά και για την παρουσία τους, τους: Geochr, mixasgr, panigrc, simosx, paren8esis, ninos. Με αυτό το ρυθμό και το ενδιαφέρον η μετάφραση μπορεί να ολοκληρωθεί γρήγορα.
Επειδή αναφέρθηκε στη συνάντηση, για ορολογίες θα χρησιμοποιούμε όλοι το http://www.open-tran.eu/ ώστε να υπάρχει ομοιομορφία στις μεταφράσεις. Αν κάποια μετάφραση δεν μας αρέσει, το αναφέρουμε σε αυτό το θέμα.
Συνεχίστε την καλή δουλειά !
Είχαμε προσέλευση από άτομα που δεν είχαν ασχοληθεί ξανά με τη μετάφραση. Λύσαμε απορίες, μεταφράσαμε κάποια μηνύματα από το κομμάτι του Firefox και πλέον έχουμε επιτυχώς μεταφράσει πάνω από το μισό βιβλίο.
Δουλέψαμε για περίπου μια με μια και μισή ώρα και μεταφράσαμε ένα 5% του βιβλίου. Θα ήθελα να ευχαριστήσω για αυτό αλλά και για την παρουσία τους, τους: Geochr, mixasgr, panigrc, simosx, paren8esis, ninos. Με αυτό το ρυθμό και το ενδιαφέρον η μετάφραση μπορεί να ολοκληρωθεί γρήγορα.
Επειδή αναφέρθηκε στη συνάντηση, για ορολογίες θα χρησιμοποιούμε όλοι το http://www.open-tran.eu/ ώστε να υπάρχει ομοιομορφία στις μεταφράσεις. Αν κάποια μετάφραση δεν μας αρέσει, το αναφέρουμε σε αυτό το θέμα.
Συνεχίστε την καλή δουλειά !