Ubuntu-gr Forum

Από ότι παρατηρώ, αν το μέγεθος της πρώτης γραμμής είναι (χοντρά χοντρά) μεγαλύτερο του πρώτου string της μετάφρασης μας και πας να κάνεις resize το παράθυρο του browser, τότε αυτό βγάζει την μπάρα κύλισης. Αυτό λογικά έχει να κάνει με τον κώδικα του launchpad, δηλ. πότε να προσαρμόζει το περιεχόμενο της σελίδας και πότε όχι.

Για δες ισχύει και για σένα το ίδιο. Αν σου βγάζει την μπάρα για μικρότερο κείμενο δοκίμασε άλλον browser.