Δημοσιεύτηκε: 01 Φεβ 2013, 01:02
fkol k4 έγραψε:Το πλάνο είναι να γίνει η μετάφραση μέσω Launchpad και από εκεί να ενημερωθούν τα γλωσσικά πακέτα του svn ή μήπως βολεύει το αντίθετο (να δωθούν δηλαδή τα διορθωμένα .po και από εκεί να μπουν στο Launchpad);
Σε κάθε περίπτωση πάντως θα βοηθήσω, έχω ήδη κατεβάσει και το .po, όποια γραμμή και να αποφασιστεί θα λάβω μέρος στη μετάφραση.
Αναμένω απάντηση από τον apnatsios για το αν η μετάφραση από την οποία ξεκίνησε είχε και μεταφρασμένα μηνύματα.
Αν δεν είχε (και ξεκίνησε από την αρχή), τότε υπάρχει τρόπος ώστε κατά το review να μπορούμε να παραθέσουμε τις δύο μεταφράσεις δίπλα δίπλα, και να κάνουμε καλύτερη δουλειά.
Διαφορετικά, μπορούμε να βάλουμε τη μετάφραση του apnatsios στο Launchpad και να κάνουμε το review από εκεί.