Δημοσιεύτηκε: 01 Φεβ 2013, 13:45
fkol k4 έγραψε:On-topic, από όσο ενημερώθηκα η μετάφραση στο Launchpad είναι αρκετά πίσω, οπότε μάλλον θα γίνει αλλού και θα μεταφερθεί εκεί η τελική μετάφραση.
Είδα και έκανα σύγκριση της μετάφρασης που έγινε (και στάλθηκε) στο E17,
και είναι ίδια με αυτή που έχει στο https://translations.launchpad.net/enli ... k/+lang/el (το πρώτο και μεγάλο πακέτο).
Δηλαδή, το Launchpad είναι σε αυτόματο συγχρονισμό με τη δουλειά που γίνεται στο SVN του E17.
Και ότι το Launchpad ενημερώθηκε τελευταία φορά στις 23 Ιαν 2013, οπότε υπολείπονται μηνύματα για να έρθουν (στο Launchpad) με τη φυσική οδό (μπορούμε και εμείς να ρίξουμε τη μετάφραση για σχεδόν άμεση προσθήκη).
Από τα 52 πακέτα που βλέπουμε στο https://translations.launchpad.net/enli ... k/+lang/el πρέπει να γίνει επιλογή. Για παράδειγμα, μάλλον αφήνουμε εκτός αυτά για E16.
Δεν κατέχω από E17 και Bodhi για να ξέρω ποια είναι σημαντικά.
Πρέπει να δούμε που βολεύει καλύτερα να γίνει η μετάφραση, είτε στο Launchpad (και μετά εξαγωγή των .po), ή να γίνει offline.