Δημοσιεύτηκε: 06 Σεπ 2013, 02:43
από Learner
fkol k4 έγραψε:Έχω σκεφτεί και την περίπτωση να μην είναι μεταφράσιμο μιας και είναι κείμενο νομικού περιεχομένου και ίσως απαιτείται νομικός σύμβουλος για την απόδοσή του.

Ναι,ναι.. κάτι τέτοιο σκέφτηκα κι εγώ γιατί στο Launchpad έψαξα επίσης, αλλά δεν το εντόπισα.
Εξάλλου θα ήταν λίγο «κουλό» να κοιτάμε λεπτομέρειες όπως κενά σε λέξεις..κλπ και να μας έχει ξεφύγει ολόκληρο κείμενο.
Πάντως το νομικό σημείωμα είναι «άχρηστο» (και εκτός εισαγωγικών αν θέλετε) όταν διατίθεται σε μια μόνο γλώσσα.
Βρήκα ένα Launchpad bug: #1066693 , δεν είναι πολύ σχετικό όμως. Έχει(είχε) να κάνει με το ψάξιμο στον Dash. (το οποίο αφαιρέθηκε.. η περίπτωση «πονάει χέρι - κόβει χέρι» :P )