Δημοσιεύτηκε: 28 Οκτ 2013, 15:13
Οκ, τελικά διαπίστωσα ότι το αρχείο apt.po που κατέβασα από το debian περιέχει κάπου 612 μηνύματα, ενώ το αρχείο apt.mo στον υπολογιστή μου (13.04 τρέχω) κάπου 200. Αλλά υπάρχουν και διάφορα άλλα μικρότερα αρχεία στον υπολογιστή μου, π.χ. libapt..., και αν τα αντικαταστήσω και αυτά με το δικό μου αρχείο, φαίνεται πως καταλήγω σιγά σιγά στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Μπέρδεμα...
Πάντως τώρα που έλυσα το πρόβλημα, έχω τα εξής ερωτήματα:
1. Πείτε μου ότι το αρχείο που μετέφρασα είναι το νεότερο διαθέσιμο!!
2. Στην 13.10 ποια αρχεία .mo έχετε που να περιέχουν τη λέξη apt; Στο αποθετήριο του debian υπάρχουν τα apt, aptdaemon, aptoncd, python-apt
Πάντως τώρα που έλυσα το πρόβλημα, έχω τα εξής ερωτήματα:
1. Πείτε μου ότι το αρχείο που μετέφρασα είναι το νεότερο διαθέσιμο!!
2. Στην 13.10 ποια αρχεία .mo έχετε που να περιέχουν τη λέξη apt; Στο αποθετήριο του debian υπάρχουν τα apt, aptdaemon, aptoncd, python-apt