Ubuntu-gr Forum

Η μετάφραση του Openoffice.org τελειώνει στις 4 Ιουλίου , μας έχει μείνει μία βδομάδα.
Έχουν μεταφραστεί ή μεταφράζονται αυτήν τη στιγμή και τα τελευταία αρχεία για το γραφικό περιβάλλον και τη βοήθεια.
Καταρχήν ένα ευχαριστώ σε όσους έχουν ασχοληθεί..
Κατά δεύτερον, έχουμε ξεκινήσει πριν λίγο καιρό, να ελέγχουμε τις ήδη ολοκληρωμένες μεταφράσεις για ορθογραφικά σφάλματα κυρίως και για διάφορα λάθη, και συγγνώμη που δεν έχω στείλει πιο νωρίς. Για όποιον ενδιαφέρεται να βοηθήσει, μπορεί να το κάνει στους παρακάτω συνδέσμους:

[1=forum,ανάληψη αρχείων]:http://www.opengr.net/forum/viewforum.php?f=2
[2=κατάλογος αρχείων, με σημειώσεις ολοκλήρωσης ελέγχου]:http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/transstats.html
[3=κατάλογος ίδιων αρχείων με στατιστικά ολοκλήρωσης]:http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/stats.html

Η μετάφραση μπορεί να γίνει με εξειδικευμένα προγράμματα για αυτήν τη δουλειά (poedit, kbabel). (βλέπε http://wiki.gnome.gr/doku.php)

Για κάποιον που ενδιαφέρεται μπορεί να ασχοληθεί με κάποιο αρχειάκι, υπάρχουν και μικρά, μέχρι 1000 προτάσεων, ώστε να προλάβει.

Γιάννης