Δημοσιεύτηκε: 06 Νοέμ 2014, 13:36
από diamond_gr
Γεια σας φίλοι μου,

Ξεκίνησε μια σχετικά μεγάλη προσπάθεια μετάφρασης του wiki στα Ελληνικά.
Στο παρόν θέμα, γράψτε όσοι έχετε λάβει κάποια σελίδα και την έχετε ολοκληρώσει.



Αρχικά να δώσουμε καποιες οδηγίες:

1. Παίρνουμε τον Αγγλικό σύνδεσμο και προσθέτουμε στο τέλος την λέξη /Greek

2. Παίρνουμε τον κώδικα (Edit) από το αγγλικό κείμενο και τον επικολούμε στο Ελληνικό.

3. Στον Αγγλικό σύνδεσμο, βλέπουμε τον κώδικα (αυτό το πήρα από την αρχική σελίδα OneStopPage).

Κώδικας: Επιλογή όλων
Read this Site in your language:

|| [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage/German| German]] || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage/Greek| Ελληνικά]] || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage/Slovak | Slovak]] ||


και φροντίζουμε να έχει το (με την αντίστοιχη σελίδα πάντα):

Κώδικας: Επιλογή όλων
|| [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage/Greek| Ελληνικά]] ||


4. Στην ελληνική σελίδα, βλέπουμε ΑΝ έχει το

Κώδικας: Επιλογή όλων
<<Include(UbuntuGNOME/Header)>>


να γίνει

Κώδικας: Επιλογή όλων
<<Include(UbuntuGNOME/Header/Greek)>>


5. Στην Ελληνική σελίδα φροντιζουμε να βάλουμε το

Κώδικας: Επιλογή όλων
|| [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage/| Back to English Version]] ||


6. Μερικές φωτογραφίες είναι ως attachment. Καλό είναι να κάνετε αντιγραφή του σύνδεσμου της φωτογραφίας από το αγγλικό και να το επικολείτε στην θέση του attachment:file.png (όπως ονομάζεται).

7. Μην ξεχνάτε στην Αγγλική να πατάτε το Subscribe έτσι ώστε να ενημερώνεστε όταν γίνεται αλλαγή.

Για οποιαδήποτε απορία, εδώ είμαστε.

Ξεκινάμε από τις σελίδες που έχουν γίνει ήδη (και μπορείτε να δείτε τον κώδικα):

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage/Greek
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Get ... NOME/Greek
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Get ... lved/Greek
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Testing/Greek
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Brainstorming/Greek
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs/Greek
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Greek

Σελίδες προς μετάφραση:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/DocumentationTeam/Greek(diamond_gr)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/SubTeams/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Community/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Installation/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Installation/AutoInstallation/Greek (diamond_gr)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Installation/SideBySide/Greek (diamond_gr)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Installation/ManualInstallation/Greek (diamond_gr)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/HowTo/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/HowTo/AdvancedHowTo/Greek (diamond_gr)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/FAQ/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Accessibility/Greek (diamond_gr)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Developers/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Packaging/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Testing/Activities/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/CommunicationsTeam/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Artwork/Greek (diamond_gr)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Artwork/Graphics/Greek (eliasps)
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Meetings/Greek (eliasps)