Δημοσιεύτηκε: 22 Φεβ 2009, 15:25
καλησπέρα και από εμένα.
Σαν νέος χρήστης είπα και εγώ να συμβάλω στην κοινότητα προσπαθώντας να κάνω μεταφράσεις. Έτσι ακολούθησα τις οδηγίες που υπάρχουν στο http://wiki.ubuntu-gr.org/Translation/Upstream/Gnome.
Μετά την εγκατάσταση του lokalize πήγα να το ρυθμίσω σύμφωνα με τις οδηγίες αλλά έχω μερίκα προβλήματα/απορίες:
1)Σύμφωνα με τις οδηγίες πρέπει να βάλω greek στο πεδίο language αλλα εγώ δεν μπορω να αλλαξω/επεξεργαστω αυτο το πεδίο με κανένα τρόπω ώστε να το κάνω αυτό.
2)Μετά που αναφέρει το po directory στο πρόγραμμα έχει τρία διαφορετικά ενωοι κατάλογοι είναι δύο, έτσι δεν ξέρω τι να αντιστοιχήσω που....
Αυτά είναι τα 'κολλήματα' που έχω προς το παρόν.
όποιος μπορεί ας μου εξηγήσει τι πρέπει να κάνω!
Σαν νέος χρήστης είπα και εγώ να συμβάλω στην κοινότητα προσπαθώντας να κάνω μεταφράσεις. Έτσι ακολούθησα τις οδηγίες που υπάρχουν στο http://wiki.ubuntu-gr.org/Translation/Upstream/Gnome.
Μετά την εγκατάσταση του lokalize πήγα να το ρυθμίσω σύμφωνα με τις οδηγίες αλλά έχω μερίκα προβλήματα/απορίες:
1)Σύμφωνα με τις οδηγίες πρέπει να βάλω greek στο πεδίο language αλλα εγώ δεν μπορω να αλλαξω/επεξεργαστω αυτο το πεδίο με κανένα τρόπω ώστε να το κάνω αυτό.
2)Μετά που αναφέρει το po directory στο πρόγραμμα έχει τρία διαφορετικά ενωοι κατάλογοι είναι δύο, έτσι δεν ξέρω τι να αντιστοιχήσω που....
Αυτά είναι τα 'κολλήματα' που έχω προς το παρόν.
όποιος μπορεί ας μου εξηγήσει τι πρέπει να κάνω!