Δημοσιεύτηκε: 07 Μαρ 2009, 20:12
Το αρχικό:
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
Το δικό σου:
Στο <guilabel>Release upgrade</guilabel>, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το <guilabel>Normal releases</guilabel> και κάντε κλικ στο <guibutton>Close</guibutton>.
Το διορθωμένο:
Κάτω από το <guilabel>Αναβάθμιση έκδοσης</guilabel>, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το <guilabel>Κανονικές εκδόσεις</guilabel> και κάντε κλικ στο <guibutton>Κλείσιμο</guibutton>.
Δεν μετάφρασα μόνος μου πχ το <guilabel>Release upgrade</guilabel> σε <guilabel>Αναβάθμιση έκδοσης</guilabel>. Άνοιξα το Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Πηγές λογισμικού και είδα την ελληνική μετάφραση της εφαρμογής. Για να γίνει σωστά πρέπει να ανοίγουμε την εφαρμογή που περιγράφει η διαδικασία και να βλέπουμε πως είναι μεταφρασμένα τα κουμπιά κτλ. Σου ξεφεύγουνε και ορισμένα ορθογραφικά. Βάλε τον διορθωτή των ελληνικών στο Firefox (δεξί κλικ ενεργοποίησε τον ορθογραφικό έλεγχο, και επέλεξε γλώσσα el_GR. Το κείμενο αυτό είναι help δηλαδή καθοδηγείς τον χρήστη να κάνει μια εργασία βήμα βήμα.
Πολύ καλή δουλεία συνέχισε έτσι και να θυμάσαι το πάν δεν είναι η ακριβής μετάφραση πες τα όπως θεωρείς καλύτερα
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
Το δικό σου:
Στο <guilabel>Release upgrade</guilabel>, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το <guilabel>Normal releases</guilabel> και κάντε κλικ στο <guibutton>Close</guibutton>.
Το διορθωμένο:
Κάτω από το <guilabel>Αναβάθμιση έκδοσης</guilabel>, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το <guilabel>Κανονικές εκδόσεις</guilabel> και κάντε κλικ στο <guibutton>Κλείσιμο</guibutton>.
Δεν μετάφρασα μόνος μου πχ το <guilabel>Release upgrade</guilabel> σε <guilabel>Αναβάθμιση έκδοσης</guilabel>. Άνοιξα το Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Πηγές λογισμικού και είδα την ελληνική μετάφραση της εφαρμογής. Για να γίνει σωστά πρέπει να ανοίγουμε την εφαρμογή που περιγράφει η διαδικασία και να βλέπουμε πως είναι μεταφρασμένα τα κουμπιά κτλ. Σου ξεφεύγουνε και ορισμένα ορθογραφικά. Βάλε τον διορθωτή των ελληνικών στο Firefox (δεξί κλικ ενεργοποίησε τον ορθογραφικό έλεγχο, και επέλεξε γλώσσα el_GR. Το κείμενο αυτό είναι help δηλαδή καθοδηγείς τον χρήστη να κάνει μια εργασία βήμα βήμα.
Πολύ καλή δουλεία συνέχισε έτσι και να θυμάσαι το πάν δεν είναι η ακριβής μετάφραση πες τα όπως θεωρείς καλύτερα