Δημοσιεύτηκε: 21 Μάιος 2009, 18:26
Epirotes έγραψε:Γενικά, αν συναντήσεις κάποιον όρο που δεν ξέρεις πως να τον μεταφράσεις αφήσέ τον όπως είναι ή βάλ' τον σε παρένθεση
Επειδή η ορολογία είναι στα αγγλικά, και επειδή όλο και κάποιο αγγλικό βιβλίο θα κοιτάξουν αργότερα οι περισσότεροι μαθητές, θεωρώ σημαντικό για τους όρους δίπλα από την μεταφρασμένη ελληνική λέξη να υπάρχει σε παρένθεση και η αγγλική, ας ληφθεί υπόψιν στις μεταφράσεις
