Δημοσιεύτηκε: 23 Μάιος 2009, 18:50
Σχετικά με την αναφορά σε παρένθεση της Αγγλικής ορολογίας που πρότεινε ο Ηλίας, σε αντίστοιχα βιβλία η τακτική που χρησιμοποιείται είναι να περιμβάνεται ο αγγλικός όρος σε παρένθεση δίπλα στον ελληνικό την πρώτη φορά που συναντάται στο κείμενο. Πιστεύω είναι καλή μέθοδος και σε συνδυασμό με το γλωσσάρι θα βοηθήσουν στην κατανόηση των κειμένων.